Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
развиване на общото образование, повишаването на квалификацията, както и професионалното обучение на световно ниво, чрез което да се повишат необходимите за ученето през целия живот академични знания, както и качеството на професионалните умения;
Czech[cs]
rozvoj obecného a odborného vzdělávání a přípravy a dalšího vzdělávání na světové úrovni, které zlepší stav akademických vědomostí, jenž je potřebný pro celoživotní učení, jakož i kvalitu odborných dovedností;
Danish[da]
udvikling af almene uddannelser, videreuddannelser og erhvervsuddannelser i verdensklasse for at forbedre den akademiske viden, der kræves til livslang læring og hæve niveauet af de faglige kompetencer;
German[de]
Entwicklung einer allgemeinen und weiterführenden sowie beruflichen Bildung von Weltrang zur Steigerung des für das lebenslange Lernen erforderlichen akademischen Wissensstands sowie der Qualität beruflicher Qualifikationen;
Greek[el]
η ανάπτυξη παγκόσμιου επιπέδου πρωτοβάθμιας, δευτεροβάθμιας και επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης με σκοπό τη βελτίωση των ακαδημαϊκών γνώσεων που είναι απαραίτητες για τη δια βίου μάθηση, καθώς και για την αναβάθμιση των επαγγελματικών προσόντων
English[en]
developing world-class general, continuing and vocational education to increase the academic knowledge required for lifelong learning and the quality of vocational skills;
Spanish[es]
desarrollar una educación general y continua y una formación profesional de nivel internacional a fin de aumentar los conocimientos académicos necesarios para el aprendizaje a lo largo de la vida, así como la calidad de las aptitudes profesionales;
Estonian[et]
maailmatasemel tasemeõppe, kutsehariduse ja -koolituse arendamine, et tõsta elukestvaks õppeks vajalike akadeemiliste teadmiste taset ja kutseoskuste kvaliteeti;
Finnish[fi]
Kehitetään huippuluokan yleissivistävää koulutusta, korkeakoulutusta ja ammatillista koulutusta elinikäisen oppimisen kannalta tarvittavien akateemisten tietojen tason ja ammatillisen osaamisen laadun parantamiseksi.
French[fr]
développer des systèmes d'enseignement général, de formation continue ainsi que d'enseignement et de formation professionnels de niveau mondial, pour rehausser le niveau des connaissances universitaires indispensables à l'apprentissage tout au long de la vie et pour améliorer la qualité des compétences professionnelles;
Hungarian[hu]
világszínvonalú általános oktatás, továbbképzés, valamint szakképzés kidolgozása az egész életen át tartó tanuláshoz szükséges tudományos ismeretek szintjének emelése, illetve a szakmai készségek minőségének javítása érdekében;
Italian[it]
lo sviluppo di un'istruzione generale, continua e professionale di eccellenza, onde innalzare il livello delle conoscenze universitarie necessarie per l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita e la qualità delle abilità professionali;
Lithuanian[lt]
pasaulinio lygio bendrojo lavinimo, tęstinio mokymo ir profesinio rengimo plėtotė, kad padidėtų mokymuisi visą gyvenimą reikalingų akademinių žinių lygis ir profesinių gebėjimų kokybė;
Latvian[lv]
attīstīt pasaules līmeņa vispārējo izglītību, tālākizglītību un profesionālo izglītību, lai paaugstinātu mūžizglītībai vajadzīgo akadēmisko zināšanu līmeni un profesionālo prasmju kvalitāti;
Maltese[mt]
l-iżvilupp ta’ edukazzjoni vokazzjonali, ġenerali u kontinwa ta’ livell dinji sabiex jittejbu l-għarfien akkademiku meħtieġ għat-tagħlim tul il-ħajja u l-kwalità tal-ħiliet vokazzjonali;
Dutch[nl]
ontwikkeling van algemeen en vervolgonderwijs en beroepsonderwijs en -opleidingen van wereldklasse om het voor levenslang leren vereiste academische kennisniveau en de kwaliteit van de vaardigheden te verbeteren;
Polish[pl]
tworzenie światowej klasy systemów kształcenia ogólnego, specjalistycznego i zawodowego w celu poprawy jakości umiejętności zawodowych oraz podniesienia poziomu wiedzy akademickiej niezbędnej do uczenia się przez całe życie;
Portuguese[pt]
conferir estatuto de classe mundial ao ensino básico e complementar e à formação profissional, a fim de elevar o nível de conhecimento académico necessário à aprendizagem ao longo da vida, assim como o nível de qualidade das qualificações profissionais;
Romanian[ro]
dezvoltarea unui învățământ general, continuu și profesional de nivel mondial în vederea creșterii nivelului de cunoștințe academice necesare pentru învățarea pe tot parcursul vieții și a calității competențelor profesionale;
Slovak[sk]
rozvoj špičkového všeobecného, ďalšieho a odborného vzdelávania v snahe rozšíriť akademické znalosti potrebné pri celoživotnom vzdelávaní a zvýšiť kvalitu odborných zručností,
Slovenian[sl]
razvijanje vrhunskega splošnega, nadaljnjega in poklicnega izobraževanja za boljše akademsko znanje, ki je potrebno za vseživljenjsko učenje, ter večjo kakovost poklicnih spretnosti,
Swedish[sv]
Utveckla allmän utbildning, vidareutbildning och yrkesinriktad utbildning i världs-klass för att öka de akademiska kunskaper som behövs för livslångt lärande och höja nivån på yrkesfärdigheterna.