Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da li su ti rekli da vec mozes da napustis bolnicu?
Czech[cs]
Říkali ti, že už můžeš odejít z nemocnice?
German[de]
Kannst du das Krankenhaus schon verlassen?
Greek[el]
Είπαν πως μπορείς να φύγεις κιόλας από το νοσοκομείο;
English[en]
Did they say you can leave the hospital already?
Spanish[es]
¿Te han dicho que puedes marcharte ya del hospital?
Estonian[et]
Kas nad lubasid sul juba haiglast lahkuda?
Persian[fa]
اونا بهت گفتن ميتوني بيمارستان رو ترک کني ؟
Finnish[fi]
Sanoivatko he, että voit jo lähteä sairaalasta?
French[fr]
Ils t'ont dit que tu pouvais déjà quitter l'hôpital?
Croatian[hr]
Jesu li rekli da već možeš izaći iz bolnice?
Hungarian[hu]
Kiengedtek már a kórházból?
Indonesian[id]
Apakah kamu siap keluar dari rumah sakit?
Italian[it]
Ti hanno detto che puoi lasciare l'ospedale?
Dutch[nl]
Hebben ze al gezegd dat je hier weg mag?
Polish[pl]
Pozwolili ci już opuścić szpital?
Portuguese[pt]
Eles te disseram que já podia sair do hospital?
Romanian[ro]
Ti-au spus ca poti parasi deja spitalul?
Russian[ru]
Они сказали, что ты уже можешь уйти из больницы?
Slovak[sk]
Povedali ti, že už môžeš odísť z nemocnice?
Slovenian[sl]
So ti rekli, da greš lahko že domov?
Albanian[sq]
Të kan thënë që mund ta lësh spitalin?
Serbian[sr]
Da li su ti rekli da mozes vec sada napustiti bolnicu?
Swedish[sv]
Sa dom att du kan lämna sjukhuset redan?
Turkish[tr]
Hastaneden çıkabileceğini söylediler mi?