Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من قبل السلطة المخولى إلى ، بواسطة الأمير " جون " ، أنت الآن أسيرى يا " أيفانهو "
Bulgarian[bg]
Чрез властта, дадена на мен от принц Джон, ти си мой пленник, Айвънхоу.
Czech[cs]
Z moci udělené mi princem Johnem, jsi můj vězeň, lvanhoe.
German[de]
Aufgrund der mir von Prinz John verliehenen Vollmacht, seid Ihr mein Gefangener, Ivanhoe.
Greek[el]
Με τις εξουσίες που μου έδωσε ο πρίγκιπας Ιωάννης, είσαι αιχμάλωτός μου, lvanhoe.
English[en]
By the authority conferred upon me by Prince John, you're my prisoner, Ivanhoe.
Spanish[es]
Por la autoridad que me ha conferido el Príncipe Juan, sois mi prisionero Ivanhoe.
French[fr]
Par les pouvoirs qui me sont conférés, je vous déclare prisonnier.
Hebrew[he]
בתוקף סמכותי שניתנה לי ע'י הנסיך ג'ון אני אוסר אותך איבנהו.
Croatian[hr]
Na osnovu ovlaštenja koje mi je povjerio princ John, ti si moj zatvorenik, Ivanhoe.
Polish[pl]
W imieniu Księcia Jana, aresztuję Cię, Ivanhoe.
Portuguese[pt]
Pelo poder dado a mim por John, é meu prisioneiro.
Romanian[ro]
Prin autoritatea care mi-a fost conferită de printul John, esti prizonierul meu, lvanhoe.
Russian[ru]
Властью, данной мне сэром Джоном, ты - мой пленник, Айвенго.
Slovak[sk]
Z moci udelenej mi princom Johnom, si môj väzeň, lvanhoe.
Serbian[sr]
На основу овлашћења које ми је поверио принц Џон, ти си мој затвореник, Ајванхо.