Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свръхкомпактни модулни и двувъзлови/многовъзлови сървъри: при свръхкомпактни модулни системи или двувъзлови/многовъзлови сървъри всички възли или модули трябва да имат еднаква конфигурация, включително всички хардуерни компоненти и софтуерни настройки за управление на консумацията на електроенергия.
Czech[cs]
Blade systém a dvojuzlové/víceuzlové servery: u blade systémů nebo dvojuzlových/víceuzlových serverů musí mít každý uzel či blade server totožnou konfiguraci, a to včetně všech hardwarových součástí a nastavení softwaru/řízení spotřeby.
Danish[da]
Blade-servere og servere med to eller flere serverknuder: En blade-server eller en server med to eller flere serverknuder skal have identiske konfigurationer for hver serverknude eller blade-server inklusive alle hardwarekomponenter og software-/strømstyringsindstillinger.
German[de]
Blade-System und Dual/Multi-Node-Server: Ein Blade-System oder ein Dual/Multi-Node-Server muss für alle Node- und Blade-Server identische Konfigurationen, einschließlich aller Hardwarekomponenten und Software-/Energieverwaltungseinstellungen, aufweisen.
Greek[el]
Σύστημα λεπίδων και εξυπηρετητές διττού/πολλαπλών κόμβων: το σύστημα λεπίδων ή ο εξυπηρετητής διττού/πολλαπλών κόμβων έχουν πανομοιότυπες διαρθρώσεις για κάθε κόμβο ή εξυπηρετητή λεπίδων οι οποίες περιλαμβάνουν όλα τα συστατικά στοιχεία του υλισμικού και τις ρυθμίσεις λογισμικού/διαχείρισης ενέργειας.
English[en]
Blade System and Dual/Multi-Node Servers: A Blade System or Dual/Multi-Node Server shall have identical configurations for each node or Blade Server including all hardware components and software/power management settings.
Spanish[es]
Sistema blade y servidores de doble nodo o multinodo: un sistema blade o un servidor de doble nodo o multinodo tendrán configuraciones idénticas para cada nodo o servidor blade, incluidos todos los componentes de hardware y las configuraciones de gestión de potencia/software.
Estonian[et]
Plaatsüsteemiga ja kahe-/mitmesõlmelised serverid: plaatsüsteemiga ja kahe-/mitmesõlmelise serveri iga sõlme või plaatserveri, sealhulgas kõigi riistvarakomponentide ja tarkvara/toitehalduse seadete konfiguratsioon on samasugune.
Finnish[fi]
Korttipalvelinjärjestelmät ja kaksi- tai monisolmupalvelimet: Korttipalvelinjärjestelmän tai kaksi- tai monisolmupalvelimen kaikkien solmujen tai korttipalvelimien kokoonpanojen on oltava samat, kaikki laitteistokomponentit ja ohjelmisto-/virranhallinta-asetukset mukaan luettuina.
French[fr]
Système lame et serveurs à deux nœuds ou à nœuds multiples: les configurations de chaque nœud ou de chaque serveur lame d’un système lame ou d’un serveur à deux nœuds/à nœuds multiples devront être identiques, y compris en ce qui concerne les composants matériels et les paramètres des logiciels/de gestion de la consommation.
Croatian[hr]
blade poslužitelji i poslužitelji s dva/više čvorova: blade poslužitelj ili poslužitelj s dva/više čvorova mora imati identične konfiguracije svih čvorova ili blade poslužitelja, uključujući sve hardverske komponente i postavke softvera/upravljanja potrošnjom.
Hungarian[hu]
Pengerendszer és két/több csomópontos kiszolgálók: a pengerendszernek vagy a két/több csomópontos kiszolgálónak azonos konfigurációval kell rendelkeznie mindegyik csomópont vagy pengekiszolgáló tekintetében, beleértve valamennyi hardverkomponenst és szoftver-/energiagazdálkodási beállítást is.
Italian[it]
Sistema blade e server a doppio nodo o multinodo: un sistema blade o un server a doppio nodo o multinodo deve presentare le stesse configurazioni per ciascun nodo o blade server, compresi tutti i componenti hardware e le impostazioni software o di gestione dell’alimentazione.
Lithuanian[lt]
„Blade“ sistemos arba dvilypių ar daugialypių serverių sąrankos turi būti vienodos kiekviename serverio mazge arba „Blade“ serveryje, įskaitant visus aparatinės įrangos komponentus ir programinės įrangos bei galios valdymo nuostatas.
Latvian[lv]
Asmenssistēma un divu/vairākmezglu serveri: asmenssistēmas un divu/vairākmezglu servera konfigurācija attiecībā uz katru mezglu vai asmensserveri, tostarp visiem aparāta komponentiem un programmatūras/barošanas pārvaldības iestatījumiem, ir identiska.
Maltese[mt]
Blade System u Dual/Multi-Node Servers: Sistema Blade jew Server Dual/Multi-Node għandu jkollhom konfigurazzjonijiet identiċi għal kull nodu jew Server Blade inkluż il-komponenti kollha tal-hardware u s-software/settings tal-ġestjoni tal-enerġija.
Dutch[nl]
Bladesysteem- en dual-/multinodeservers: een bladesysteem- of dual-/multinodeserver moet een identieke configuratie hebben voor elke node of bladeserver, inclusief alle hardwarecomponenten en software-/energiebeheersinstellingen.
Polish[pl]
Serwery kasetowe i serwery dwu-/wielowęzłowe: system serwerów kasetowych i serwer dwu-/wielowęzłowy muszą posiadać identyczne konfiguracje dla każdego węzła lub serwera kasetowego, uwzględniając wszystkie elementy sprzętu i ustawienia oprogramowania/zarządzania mocą.
Portuguese[pt]
Sistema laminar e servidores de nó duplo/multinós: um sistema laminar ou servidor de nó duplo/multinós deve ter configurações idênticas para cada nó ou servidor laminar, incluindo todos os componentes de hardware e todas as definições de software/gestão de energia.
Romanian[ro]
Sistem cu lame și servere cu două noduri sau multinod: un sistem cu lame sau un server cu două noduri ori multinod trebuie să aibă aceeași configurație pentru fiecare nod sau fiecare server-lamă, inclusiv toate componentele de hardware și setările de gestionare a puterii/software.
Slovak[sk]
Servery systému typu blade a dvojuzlové/viacuzlové servery: servery systému typu blade a dvojuzlové/viacuzlové servery musia mať identické konfigurácie pre každý uzol alebo server typu blade vrátane všetkých hardvérových komponentov a nastavení softvéru/správy napájania.
Slovenian[sl]
Rezinski sistem in strežniki z dvema/več vozlišči: rezinski sistem ali strežnik z dvema/več vozlišči ima enake konfiguracije za vsa vozlišča ali rezinske strežnike, vključno z vsemi sestavnimi deli strojne opreme in nastavitvami programske opreme/upravljanja porabe energije.
Swedish[sv]
Blad- och två-/flernodsservrar: Ett bladsystem eller en två-/flernodsserver ska ha identiska konfigurationer för varje nod eller bladserver som ingår i alla hårdvarukomponenter och programvaru-/energisparinställningar.