Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer 500 mense—waaronder ’n paar van my eie familie—assosieer met hierdie groepe of gemeentes.
Arabic[ar]
وكان يحضر في هذه الفرق والجماعات حوالي ٥٠٠ شخص من بينهم بعض من عائلتي الخاصة.
Bulgarian[bg]
Около 500 души — включително и някои от собственото ми семейство — посещават тези групи и сборове.
Cebuano[ceb]
Duolan sa 500 ka tawo —lakip sa pipila sa akong kaugalingong pamilya —nagatambongan niining mga grupoha ug mga kongregasyon.
Czech[cs]
Shromáždění těchto skupin a sborů se včetně několika členů mé rodiny účastní asi 500 lidí.
Danish[da]
Der kommer cirka 500 — deriblandt nogle fra min egen familie — i disse grupper og menigheder.
German[de]
Zu diesen Gruppen und Versammlungen zählen etwa 500 Personen — auch einige meiner Angehörigen.
Ewe[ee]
Amesiwo ade 500—siwo me nye ŋutɔ nye ƒometɔ aɖewo le—ye dena ƒuƒoƒo kple hame siawo ƒe kpekpewo.
Greek[el]
Περίπου 500 άτομα—περιλαμβανομένων και μερικών από την οικογένειά μου—συναθροίζονται σε αυτούς τους ομίλους και τις εκκλησίες.
English[en]
About 500 people—including some of my own family—attend these groups and congregations.
Spanish[es]
En total, hay unas quinientas personas, algunas de mi familia, que asisten a estos grupos y congregaciones.
Estonian[et]
Nende gruppide ja koguduste tegevuses osaleb umbes 500 inimest — kaasa arvatud mõned mu oma pere liikmed.
Finnish[fi]
Näissä ryhmissä ja seurakunnissa käy noin 500 henkeä, myös joitakin oman perheeni jäseniä.
French[fr]
Aux réunions de ces groupes et congrégations assistent environ 500 personnes, dont quelques membres de ma famille.
Hebrew[he]
כ־500 איש, ובכללם כמה מבני משפחתי — חברים באותן קבוצות וקהילות.
Hindi[hi]
करीब ५०० लोग—जिनमें से कुछ मेरे अपने परिवार के हैं—इन समूहों और कलीसियाओं में उपस्थित होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mga 500 ka tawo —lakip ang pila sang akon pamilya —ang nagatambong sa sining mga grupo kag mga kongregasyon.
Croatian[hr]
Nekih 500 osoba — uključujući i neke iz moje obitelji — posjećuje te grupe i skupštine.
Hungarian[hu]
Mintegy 500 személy — ideértve néhány személyt a családomból is — jár ezekbe a csoportokba és gyülekezetekbe.
Indonesian[id]
Kira-kira 500 orang —termasuk beberapa dari keluarga saya sendiri —bergabung dengan kelompok dan sidang ini.
Iloko[ilo]
Agarup 500 a tattao —agraman dadduma iti mismo a pamiliak —ti tumabtabuno kadagitoy a grupo ken kongregasion.
Italian[it]
Circa 500 persone, inclusi alcuni della mia famiglia, frequentano questi gruppi e congregazioni.
Japanese[ja]
私自身の家族の幾人かを含め,500人ほどの人たちがこれらの群れや会衆に出席しています。
Georgian[ka]
დაახლოებით 500 კაცი, მათ შორის ჩემი ოჯახის ზოგი წევრი, ესწრება ამ ჯგუფებისა და კრებების შეხვედრებს.
Korean[ko]
이러한 집단과 회중들에 참석하는 사람들의 수는 우리 가족 중 일부를 포함하여 500명쯤 됩니다.
Lithuanian[lt]
Tose grupėse bei susirinkimuose yra apie 500 žmonių, tarp jų ir kai kurie mano šeimos nariai.
Latvian[lv]
Šajās grupās un draudzēs kopumā ir apmēram 500 cilvēku, arī vairāki manas ģimenes locekļi.
Malagasy[mg]
Olona tokony ho 500 — anisan’izany ny sasany amin’ireo mpianakaviko — no ao amin’ireny fitambara-mpitory sy kôngregasiôna ireny.
Macedonian[mk]
Околу 500 луѓе — вклучувајќи и некои од моето семејство — ги посетуваат овие групи и собранија.
Malayalam[ml]
ഈ കൂട്ടങ്ങളിലും സഭകളിലുമായി എന്റെ കുടുംബക്കാരിൽ ചിലർ ഉൾപ്പെടെ 500-ഓളം പേർ സഹവസിക്കുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
या गटांत आणि मंडळ्यांमध्ये माझ्या स्वतःच्या कुटुंबासोबतच इतर ५०० लोक सभांना उपस्थित राहतात.
Burmese[my]
ပါသ်နဲ့ တောင်းစ်ဗီလ်မြို့တွေမှာ အဘော်ရီဂျီနီအသင်းတော်တွေဖွဲ့ထားပြီး အယောက် ၅၀၀ လောက်—ကျွန်မရဲ့မိသားစုဝင်တွေအပါအဝင်—ဟာ အဲ့ဒီအုပ်စုတွေနဲ့ အသင်းတော်တွေမှာတက်ရောက်နေကြတယ်။
Norwegian[nb]
Det er omkring 500 mennesker — deriblant noen i min familie — som tilhører disse gruppene og menighetene.
Dutch[nl]
Ongeveer 500 personen — onder wie enkele familieleden van mij — wonen de vergaderingen van deze groepen en gemeenten bij.
Polish[pl]
Do wspomnianych grup i zborów należy około 500 osób, w tym część mojej rodziny.
Portuguese[pt]
Umas 500 pessoas, incluindo alguns de minha própria família, apóiam esses grupos e congregações.
Romanian[ro]
La întrunirile acestor grupuri şi congregaţii asistă în total circa 500 de persoane, printre care se numără şi câţiva membri ai familiei mele.
Russian[ru]
Всего в этих группах и собраниях примерно 500 человек, в том числе и некоторые члены моей семьи.
Slovak[sk]
Do týchto skupín a zborov chodí asi 500 ľudí vrátane niektorých členov mojej rodiny.
Slovenian[sl]
Te skupine in občine obiskuje kakih 500 ljudi. Med njimi so tudi nekateri člani moje družine.
Albanian[sq]
Rreth 500 veta, duke përfshirë edhe disa nga familja ime, marrin pjesë në këto grupe dhe kongregacione.
Serbian[sr]
Oko 500 ljudi — uključujući i neke iz moje porodice — prisustvuju sastancima tih grupa i skupština.
Swedish[sv]
Omkring 500 personer, däribland medlemmar av min egen familj, tillhör dessa grupper och församlingar.
Swahili[sw]
Karibu watu 500—kutia ndani wengine wa familia yangu—huhudhuria katika vikundi hivi na makutaniko haya.
Tamil[ta]
இந்தத் தொகுதிகளிலும் சபைகளிலும் என் சொந்த குடும்பத்தினரில் சிலர் உட்பட சுமார் 500 பேர் ஆஜராகின்றனர்.
Telugu[te]
దాదాపు 500 మంది ప్రజలు—అందులో కొందరు మా కుటుంబంలోనివారు—ఈ గ్రూపులకూ, సంఘాలకూ హాజరౌతారు.
Thai[th]
ประมาณ 500 คน รวม ทั้ง บาง คน ใน ครอบครัว ของ ฉัน ได้ ร่วม กับ กลุ่ม และ ประชาคม เหล่า นี้.
Tagalog[tl]
Mga 500 tao —pati na ang ilan sa akin mismong pamilya —ang dumadalo sa mga grupo at kongregasyong ito.
Tok Pisin[tpi]
Inap olsem 500 manmeri —sampela em famili bilong mi yet —ol i insait long ol dispela grup na kongrigesen.
Turkish[tr]
Bu grup ve cemaatlere içinde benim ailemden kişilerin de bulunduğu yaklaşık 500 kişi katılıyor.
Twi[tw]
Nnipa bɛyɛ 500—a m’ankasa abusuafo bi ka ho—na wɔwɔ saa kuw ne asafo ahorow yi mu.
Tahitian[ty]
Fatata e 500 taata—e oia atoa vetahi o to ’u iho utuafare—e tae ra i roto i teie mau pǔpǔ e mau amuiraa.
Ukrainian[uk]
Зібрання цих груп та зборів відвідує приблизно 500 осіб, у тому числі й дехто з моєї родини.
Yoruba[yo]
Nǹkan bí 500 ènìyàn—tó ní àwọn mọ̀lẹ́bí tèmi alára nínú—wà nínú àwọn àwùjọ àti ìjọ wọ̀nyí.
Chinese[zh]
这些小组和会众的出席人数大约有五百人,包括我的一些家人在内。
Zulu[zu]
Abantu abangaba ngu-500—kuhlanganise nabanye bomkhaya wakithi—baba khona kula maqembu namabandla.