Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تفعلين ذلك أثناء وقت العمل ؟
Bosnian[bs]
To radiš u radno vrijeme?
Czech[cs]
Tohle děláš v pracovní době?
Danish[da]
Laver du det der i arbejdstiden?
German[de]
Machst du das während der Arbeit?
Greek[el]
Αυτό το κάνεις εν ώρα εργασίας;
English[en]
Are you doi ng this on company time?
Spanish[es]
¿Haces esto en horario de trabajo?
Persian[fa]
اينو داري در وقت اداري انجام ميدي ؟
French[fr]
Tu fais ça sur ton temps de travail?
Hebrew[he]
את עושה את זה על חשבון העבודה?
Hungarian[hu]
Ezzel foglalkozol munkaidőben?
Indonesian[id]
Apa yang kau lakukan di jam kerja?
Lithuanian[lt]
Tai šitai darai darbo metu?
Norwegian[nb]
Gjør du dette i arbeidstiden?
Portuguese[pt]
Está fazendo isso no expediente?
Slovak[sk]
Toto robíš v pracovnom čase?
Slovenian[sl]
Delaš to v službenem času?
Turkish[tr]
Bunu iş saatlerinde mi yapıyorsun?