Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tre selskaber har fået tilladelse til at tilbyde yderligere seks forsikringstyper, nemlig brandforsikringer, ulykkesforsikringer, byggeforsikringer, kaskoforsikringer, ansvarsforsikringer for direktører o.l. og erhvervsansvars forsikringer.
German[de]
Drei Gesellschaften erhielten eine Genehmigung für sechs zusätzliche Versicherungszweige: Feuerversicherung, private Unfallversicherung, Bauversicherung (CAR), Vollkaskoversicherung für Fahrzeuge, Haftpflicht für Manager und Angestellte sowie Berufshaftpflicht.
Greek[el]
Έχουν εγκριθεί έξι επιπλέον κατηγορίες επιχειρηματικών δραστηριοτήτων για τρεις ασφαλιστικές εταιρείες: ασφάλεια πυρός, προσωπικών ατυχημάτων (ΠΑ), κατά παντός κινδύνου (ΚΠΚ), φυσικής ζημίας οχημάτων (CASCO), ευθύνης διευθυντών και δημοσίων υπαλλήλων (D&0) και επαγγελματικής ευθύνης.
English[en]
Six additional classes of business have been approved for three companies: Fire, Personal Accident (PA), Construction all Risk (CAR), Physical Damage to vehicles (CASCO), Directors and Officers Liability (D&0) and Professional Liability.
Spanish[es]
Se han aprobado seis nuevos sectores de actividad para tres compañías: incendios, accidentes personales, cobertura de todos los riesgos de la construcción, daños a vehículos, responsabilidad de administradores y dirigentes de empresa, y responsabilidad profesional.
Finnish[fi]
Kolme yritystä saa tarjota kuutta muutakin vakuutustyyppiä: nämä ovat palovakuutus, yksityistapaturmavakuutus, rakennusalan kaikenvaravakuutus, autovahinkovakuutus (kasko), johtajien ja ylempien viranhaltijoiden vastuuvakuutus sekä ammattivastuuvakuutus.
French[fr]
Trois compagnies ont reçu un agrément pour six catégories d'assurance supplémentaires: incendie, assurance accident, assurance tous risques chantier, dommages matériels aux véhicules (CASCO), responsabilité des administrateurs et des dirigeants d'entreprise et responsabilité professionnelle.
Dutch[nl]
Voor drie maatschappijen zijn zes extra activiteiten goedgekeurd: brand, persoonlijke ongevallen, constructie all-risks (CAR), materiële schade aan voertuigen (CASCO), bestuursaansprakelijkheid en beroepsaansprakelijkheid.
Portuguese[pt]
Seis ramos adicionais de seguros foram aprovadas para três seguradoras: incêndio, acidentes pessoais, todos os riscos de construção, danos materiais em veículos, responsabilidade dos administradores e dos funcionários e responsabilidade profissional.
Swedish[sv]
Ytterligare sex försäkringskategorier har godkänts för tre företag: brandförsäkring, olycksfallsförsäkring, entreprenadförsäkring, vagnskadeförsäkring, försäkring för ledande befattningshavare (D&O) och ansvarsförsäkring.