Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በውጤቱም ምንም ዓይነት ሙቀት የሌለው ብርሃን ይፈጠራል።
Arabic[ar]
وينجم عن هذه التفاعلات ضوء بارد، اسم على مسمى لأنه لا يبثّ اية حرارة تقريبا.
Bulgarian[bg]
В резултат на това се получава т.нар. студена светлина, при която на практика не се отделя топлина.
Cebuano[ceb]
Bugnawng kahayag ang mapagawas niini kay kini halos walay init.
Czech[cs]
Výsledkem reakce je světlo, které je označováno jako studené, protože spolu s ním nevzniká téměř žádné teplo.
Danish[da]
Resultatet er koldt lys — koldt fordi det så godt som ikke producerer varme.
German[de]
Dadurch entsteht kaltes Licht — so genannt, weil es fast keine Wärme abgibt.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα είναι ψυχρό φως —το οποίο λέγεται έτσι επειδή δεν παράγει ουσιαστικά καθόλου θερμότητα.
English[en]
The result is cold light —so named because it produces virtually no heat.
Spanish[es]
Dicha reacción genera luz fría, llamada así porque prácticamente no emite calor.
Estonian[et]
Tulemuseks on külm valgus. Nimetus tuleneb sellest, et sellisest valgusest ei eraldu peaaegu üldse soojust.
Finnish[fi]
Tuloksena on valoa, jonka sanotaan olevan kylmää, koska lämpösäteilyä ei synny käytännössä lainkaan.
French[fr]
Il en résulte une lumière froide, qui, comme son nom l’indique, ne produit presque aucune chaleur.
Hiligaynon[hil]
Nagaresulta ini sa kasanag nga indi mainit.
Croatian[hr]
Tako nastaje hladno svjetlo, koje se naziva hladno zbog toga što gotovo uopće ne stvara toplinu.
Hungarian[hu]
Ennek eredménye a hideg fény. Azért nevezik így, mert ez a folyamat valójában alig termel hőt.
Indonesian[id]
Hasilnya adalah cahaya dingin —dinamai demikian karena nyaris tidak menghasilkan panas.
Iloko[ilo]
Agresulta daytoy iti nalamiis a silaw ta dandani awan mapataudna a bara.
Italian[it]
Ne risulta una luce fredda, così definita perché praticamente non genera calore.
Japanese[ja]
結果として生じるのが冷光です。 そう呼ばれるのは,熱をほとんど出さないからです。
Georgian[ka]
ამ მოვლენას ეწოდება ცივი ნათება, რადგან ამ დროს საერთოდ არ გამოიყოფა სითბო.
Lithuanian[lt]
Štai kaip atsiranda šaltoji šviesa — taip vadinama dėl to, kad beveik neišskiria šilumos.
Latvian[lv]
Reakcijas rezultātā rodas gaisma, ko mēdz dēvēt par auksto gaismu, jo šajā reakcijā tikpat kā nemaz neizdalās siltums.
Macedonian[mk]
На тој начин настанува студена светлина — наречена е „студена“ бидејќи притоа речиси воопшто не се ослободува топлина.
Norwegian[nb]
Resultatet er kaldt lys, noe det kalles fordi det praktisk talt ikke produserer noe varme.
Dutch[nl]
Het resultaat is koud licht — zo genoemd omdat er nagenoeg geen warmte bij vrijkomt.
Nyanja[ny]
Mosiyana ndi mababu amene akamawala amatentha, tizilomboti sititentha, timangowala basi.
Polish[pl]
W jej wyniku powstaje światło nazywane „zimnym”, ponieważ przy jego emisji praktycznie nie jest wydzielane ciepło.
Portuguese[pt]
O resultado é a luz fria — chamada assim porque não gera praticamente nenhum calor.
Romanian[ro]
Rezultă aşa-zisa lumină rece, emisia de căldură fiind practic inexistentă.
Russian[ru]
Поскольку в ходе реакции тепло почти не выделяется, свет светляка — холодный.
Slovak[sk]
Vzniká pri ňom studené svetlo, ktoré sa tak označuje preto, lebo pri jeho vyžarovaní sa neuvoľňuje takmer žiadne teplo.
Slovenian[sl]
Rezultat je hladna svetloba – tako se imenuje, ker ne oddaja skoraj nič toplote.
Albanian[sq]
Si rezultat prodhohet drita e ftohtë, e quajtur kështu ngaqë nuk prodhon nxehtësi pothuajse fare.
Serbian[sr]
Na taj način se dobija hladna svetlost, koja je tako nazvana jer skoro uopšte ne proizvodi toplotu.
Southern Sotho[st]
Sena se hlahisa seo ho thoeng ke khanya e batang, kaha e batla e se na mocheso ka ho feletseng.
Swedish[sv]
Resultatet brukar kallas kallt ljus, eftersom så gott som ingen värme produceras.
Swahili[sw]
Mwishowe zinatokeza mwangaza usio na joto.
Congo Swahili[swc]
Mwishowe zinatokeza mwangaza usio na joto.
Thai[th]
นั่น ทํา ให้ เกิด แสง เย็น ที่ เรียก เช่น นั้น เพราะ มัน แทบ ไม่ เกิด ความ ร้อน ใด ๆ เลย.
Tagalog[tl]
Ang resulta ay ‘malamig’ na liwanag, dahil halos wala itong init.
Tswana[tn]
Seno se bo se felela ka gore go nne le lesedi le le tsididi—ga twe ke lesedi le le tsididi ka gonne ga le ntshe mogote gotlhelele.
Turkish[tr]
Sonuçta soğuk ışık meydana gelir, ışığın böyle adlandırılmasının nedeni neredeyse hiç ısı açığa çıkmamasıdır.
Tsonga[ts]
Ku vonakala koloko ka hlamarisa swinene hikuva a ku vangi ku hisa nikatsongo.
Xhosa[xh]
Kuye kuphume ilitha elibandayo—elibizwa ngolo hlobo kuba lingekho shushu.