Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Басирам се, че е проспал пиесата, а после ти е проглушил ушите за нивата на Дау Джоунс и данък печалба.
Danish[da]
Han sov sikkert under filmen og snakkede ørerne af dig bagefter om Dow Jones - gennemsnit og skat af overskud.
German[de]
Ich wette, er verschlief die Show und erzählte dir von Dow-Jones-Werten und Steuerabzügen.
Greek[el]
Στοιχηματίζω ότι κοιμήθηκε στην παράσταση και μετά σε ζάλισε για τους μέσους δείκτες Ντάου Τζόουνς και τους φόρους επί καθαρών κερδών.
English[en]
I bet he slept through the show then bent your ears about Dow Jones averages and profits taxes.
Spanish[es]
Seguro que se durmió en el teatro y no dejó de hablar sobre índices de bolsa e impuestos de beneficios.
Estonian[et]
Vean kihla, et ta magas kogu filmi, siis vaevas sinu kõrvu Dow Jones'i keskmise väärtusega ja tulumaksuga.
Hebrew[he]
בטח ישן במשך רוב ההצגה, ושיעמם אותך למוות אחר כך בדיבורים על הבורסה.
Croatian[hr]
Kladim se da je spavao tijekom predstave, a zatim ti punio uši pričama o burzi i porezu na dobit.
Hungarian[hu]
Lefogadom, végigaludta az előadást, aztán a fejedet a Dow Jones-tőzsdeindexszel, adókkal tömte tele.
Italian[it]
Scommetto che ti ha annoiato tutta la sera con le sue medie Dow Jones e le tasse sui profitti.
Norwegian[nb]
Han sovnet nok i teatret, og så maste han om Dow Jones og firmastruktur.
Portuguese[pt]
Aposto que dormiu no teatro e depois encheu seus ouvidos falando dos índices da bolsa e impostos de benefícios.
Romanian[ro]
Presupun că a motăit în timpul spectacolului apoi te-a bombardat cu indicele Dow Jones si taxele pe profit.
Russian[ru]
Готов спорить, он проспал всю пьесу, а потом замучил тебя разговорами об акциях, индексе доу-джонса, финансировании и уплате налогов.
Serbian[sr]
Kladim se da je spavao tokom predstave, a zatim ti punio uši pričama o berzi i porezu na dobit.
Turkish[tr]
Eminim, tiyatroda uyumuştur, sonra da..... borsa ve vergi konularıyla canını sıkmıştır.