Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
И как това нещо ще е тук, освен ако не е пропълзяло
English[en]
I fail to see how it could be in here unless it crawled in under its own power
Spanish[es]
No entiendo cómo ha podido llegar hasta aquí salvo que haya venido reptando
French[fr]
Ça ne pourrait se trouver ici qu' en s' y étant gIissé à pIat ventre
Hungarian[hu]
Hogy lehetne az a valami itt, hacsaknem bemászott ide valahogy
Portuguese[pt]
Eu não vejo como poderia estar aqui a menos que criasse perna e viesse andando por conta própria
Serbian[sr]
Otkud bi to nešto moglo biti ovde, osim ako nije upuzalo
Swedish[sv]
Jag kan inte fatta hur det skulle kunna vara här...-... om det inte kröp in av egen kraft