Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнение I.А представлява списък с база данни за компонентите, които най-често се употребяват във формулировката на детергентите (DID-списък).
Czech[cs]
Dodatek IA uvádí databázi složek pracích a čisticích prostředků (seznam DID), která obsahuje nejběžněji používané složky ve složení pracích a čisticích prostředků.
Danish[da]
Tillæg I.A indeholder en database (Detergent Ingredients Database, DID-liste) over de vaskemiddelingredienser, der benyttes mest ved formulering af vaskemidler.
German[de]
Anhang I.A enthält die Datenbank für Waschmittelinhaltsstoffe („Detergent Ingredient Database“ — „DID-Liste“), in der die in Waschmittelformulierungen am häufigsten verwendeten Inhaltsstoffe aufgeführt sind.
Greek[el]
Στο προσάρτημα Ι μέρος Α παρατίθεται η βάση δεδομένων για συστατικά απορρυπαντικών (Detergent Ingredient Database — κατάλογος DID) η οποία περιλαμβάνει τα πλέον ευρέως χρησιμοποιούμενα συστατικά της χημικής σύστασης των απορρυπαντικών.
English[en]
Appendix IA. presents the detergent ingredient database (DID list) which contains the most widely used ingredients used in detergent formulations.
Spanish[es]
En el apéndice I.A se presenta la base de datos de ingredientes de detergentes (lista DID) que incluye los ingredientes más usados en las fórmulas de los detergentes.
Estonian[et]
I.A liites on esitatud detergentide koostisainete andmebaas (DID nimekiri), kuhu on kantud enim kasutatavad detergentide koostisained.
Finnish[fi]
Lisäyksessä I.A esitetään pesuaineiden valmistusainetietokanta (DID-luettelo), joka sisältää yleisimmät pesuaineissa käytetyt valmistusaineet.
French[fr]
L'appendice I.A présente la base de données sur les ingrédients des détergents (liste DID), qui comprend les ingrédients les plus largement utilisés dans la composition des détergents.
Hungarian[hu]
Az I.A. függelék ismerteti a mosószerösszetevő-adatbázist (DID-jegyzék), amely a mosószer-készítményekben legszélesebb körben használt összetevőket tartalmazza.
Lithuanian[lt]
IA priedėlyje pateiktas ploviklių ingredientų sąrašas (DID sąrašas), kuriame išvardyti plačiausiai vartojami cheminiai ploviklių ingredientai.
Latvian[lv]
Pielikuma I.A papildinājumā ir mazgāšanas līdzekļu sastāvdaļu datubāze (DID saraksts), kurā ir dati par visplašāk lietotajām mazgāšanas līdzekļu sastāvdaļām.
Maltese[mt]
Appendiċi! A. jippresenta d-database ta’ l-ingredjenti tad-deterġenti (lista DID) li fiha l-ingredjenti l-aktar użati fil-formulazzjonijiet tad-deterġenti.
Dutch[nl]
Aanhangsel I.A bevat de Detergenten Ingrediënten Databank (DID-lijst) waarin de meest gebruikte ingrediënten in detergentenformuleringen zijn opgenomen.
Polish[pl]
W dodatku I.A przedstawiono bazę danych składników detergentu (wykaz DID), zawierającą składniki najczęściej wykorzystywane do formułowania detergentów.
Romanian[ro]
Apendicele IA prezintă baza de date a ingredientelor pentru detergenți (lista DID), care conține ingredientele cel mai des folosite în formulele de detergenți.
Slovak[sk]
V dodatku IA. sa uvádza databáza prísad detergentov (DID-zoznam), ktorá obsahuje najviac používané prísady, ktoré sa vyskytujú v zložení detergentov.
Slovenian[sl]
Dodatek I.A predstavlja podatkovno bazo sestavin detergentov (seznam DID) in navaja sestavine, ki se najbolj pogosto uporabljajo pri proizvodnji detergentov.
Swedish[sv]
I tillägg I.A återfinns databasen för tvättmedelskomponenter (DID-listan) som omfattar de vanligaste komponenterna i tvättmedel.