Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
NE moguu da veruujem da neces da mi pricas... samo zato sto sam te nesto pitala.
Czech[cs]
Nevěřím, že se mnou nemluvíš, protože jsem ti položila dvě otázky.
English[en]
I can't believe you won't talk to me because I asked you two questions.
Spanish[es]
No puedo creer que no quieras hablarme porque te hice dos preguntas.
Finnish[fi]
En voi uskoa, ettet puhu minulle, koska kysyin kaksi kysymystä.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שאת לא מוכנה לדבר איתי... בגלל ששאלתי אותך שתי שאלות.
Croatian[hr]
Ne mogu da verujem da nećeš da razgovaraš sa mnom jer sam ti postavila dva pitanja.
Hungarian[hu]
Nem igaz, hogy nem beszélsz velem, mert kérdeztem valamit.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat je niet tegen me wilt praten... omdat ik je twee vragen stelde.
Polish[pl]
Nie wierzę, że się do mnie nie odzywasz bo zadałam ci dwa pytania.
Portuguese[pt]
Não acredito que não fala comigo....... porque te fiz duas perguntas.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da nočeš govoriti z mano, ker sem ti postavila dve vprašanji.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da nećeš da pričaš sa mnom jer sam ti postavila dva pitanja.
Turkish[tr]
Sana iki soru sordum diye bana darılmana inanamıyorum.