Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(40) NTG's øverste moderselskab er SOL SpA i Monza i Italien, der blev oprettet i 1927, og som er en multinational koncern, der beskæftiger sig med produktion, anvendt forskning og markedsføring af industrielle, rene og medicinske gasser.
German[de]
(40) Die Muttergesellschaft der NTG ist letztendlich die in Monza, Italien, ansässige SOL SpA, die 1927 gegründet wurde. Es handelt sich dabei um einen multinationalen Konzern, der in der Erzeugung, angewandten Forschung und Vermarktung von Industriegasen, reinen Gasen und medizinischen Gasen tätig ist.
Greek[el]
(40) Τελική μητρική εταιρεία της NTG είναι η SOL SpA στη Μόντσα, Ιταλία, ιδρυθείσα το 1927, που είναι ένας πολυεθνικός όμιλος που ασχολείται με την παραγωγή, εφαρμοσμένη έρευνα και εμπορία βιομηχανικών, καθαρών και ιατρικών αερίων.
English[en]
(40) NTG's ultimate parent company is SOL SpA in Monza, Italy, founded in 1927, which is a multinational group engaged in the production, applied research and marketing of industrial, pure and medicinal gases.
Spanish[es]
(40) La sociedad matriz última de NTG es SOL SpA en Monza, Italia, fundada en 1927, que es un grupo multinacional dedicado a la producción, investigación aplicada y comercialización de gases industriales, puros y medicinales.
Finnish[fi]
(40) NTG:n emoyhtiö on SOL SpA, Monzassa Italiassa toimiva yhtiö, joka perustettiin vuonna 1927. Se on monikansallinen konserni, joka valmistaa ja markkinoi teollisuuskaasuja, puhtaita kaasuja ja lääkkeellisiä kaasuja ja harjoittaa niihin liittyvää soveltavaa tutkimusta.
French[fr]
(40) La société de tête de NTG est SOL SpA, Monza (Italie), un groupe multinational créé en 1927 et opérant sur les marchés de la production, de la recherche appliquée et de la commercialisation de gaz industriels, purs et médicinaux.
Italian[it]
(40) L'impresa madre di NTG è SOL SpA con sede a Monza, Italia, costituita nel 1927, un gruppo multinazionale attivo nella produzione, nella ricerca applicata e nella commercializzazione di gas tecnici, puri e medicali.
Dutch[nl]
(40) De moedermaatschappij van NTG is SOL SpA te Monza (Italië). Dit internationale concern, dat in 1927 werd opgericht, is actief in de productie van, toegepast onderzoek naar en verkoop van industriële, zuivere en medische gassen.
Portuguese[pt]
(40) A empresa-mãe em última análise da NTG é a SOL SpA, situada em Monza, Itália. A empresa foi fundada em 1927 e é um grupo multinacional que desenvolve actividades na produção, investigação aplicada e comercialização de gases industriais, puros e medicinais.