Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تظهري بمظهر جيد أحيانا
Bosnian[bs]
Ponekad te je zadovoljstvo gledati.
Czech[cs]
Občas je radost se na tebe podívat.
Danish[da]
Nogle gange kan du vaere behagelig at se pa.
German[de]
Es ist manchmal direkt ein Vergnügen, dich anzusehen.
Greek[el]
Μερικές φορές, μάλιστα, είσαι σκέτη γοητεία.
English[en]
You're really quite a pleasure to look at sometimes.
Spanish[es]
A veces es un placer mirarla.
Estonian[et]
Päris meeldiv on sind vahest vaadata.
Basque[eu]
Zuri begiratzea atsegina da batzuetan.
Hebrew[he]
את באמת יפת מראה לפעמים.
Croatian[hr]
Ponekad te je zadovoljstvo gledati.
Italian[it]
Anzi, sei carina.
Norwegian[nb]
Du er ganske pen a se pa av og til.
Dutch[nl]
Soms ben je zelfs een lust voor het oog.
Polish[pl]
Czasami wyglądasz ładnie.
Portuguese[pt]
Às vezes, você é bem agradável de olhar.
Romanian[ro]
Câteodată e chiar o plăcere să te privesc.
Russian[ru]
Иногда на вас очень даже приятно смотреть.
Serbian[sr]
Понекад је задовољство гледати те.
Swedish[sv]
Ni är riktigt trevlig att se på ibland.