Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخبر السار هو أننا هزمنا رجل " الأي بود "
Czech[cs]
Dobrá zpráva je, že teď asi někde mlátí toho iPod maníka.
Greek[el]
Τα καλά νέα είναι ότι έσουρε πολλά, σε αυτόν τον τύπο με το iPod.
English[en]
The good news is she's beating the hell out of the iPod guy right now.
Spanish[es]
Lo bueno es que le está partiendo la cara al del iPod.
Estonian[et]
Hea uudis on see, et ta tümitab nüüd seda iPodi kutti.
Finnish[fi]
Ja iPod-mies saa paraikaa turpiinsa.
French[fr]
La bonne nouvelle, c'est qu'elle tabasse M. iPod, là.
Croatian[hr]
Dobra vijest je da sad mlati onog iPod tipa.
Hungarian[hu]
Tuti, hogy éppen szarrá veri az iPod csávót.
Indonesian[id]
Yg baiknya adalah si orang ipod itu.
Lithuanian[lt]
Gera naujiena ta, kad dabar ji plūstasi ant iPodo.
Macedonian[mk]
Добрата вест е што сега го претепува Ајпод ликот.
Norwegian[nb]
Nå banker hun vettet av iPod-typen.
Polish[pl]
Dobra wiadomość to taka że pobiła iPod mena.
Portuguese[pt]
A boa é que ela está bem zangada com o tipo do Ipod agora.
Romanian[ro]
Vestea bună e că îl bate măr pe tipul cu iPodul acum.
Slovak[sk]
Dobrá správa je, že teraz ten iPod od nej dostáva riadku nakladačku.
Swedish[sv]
Det bästa är att hon bankar skiten ur iPod-killen nu.
Thai[th]
ข่าวดีก็คือว่า เธอหันไปเล่นงานนาย iPod นั่นแล้ว