Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм роден в Калкута -- едно семейство където баща ми и баща му преди него са били журналисти, и те пишеха списания на английски език.
Czech[cs]
Narodil jsem se na Kalkatě, do rodiny, ve které můj otec, a před ním jeho otec, byli novináři a psali časopisy v angličtině.
Greek[el]
Γεννήθηκα στην Καλκούτα σε μία οικογένεια όπου ο πατέρας και ο παππούς μου ήταν δημοσιογράφοι, και έγραφαν περιοδικά στην Αγγλική γλώσσα.
English[en]
I was born in Calcutta -- a family where my father and his father before him were journalists, and they wrote magazines in the English language.
Spanish[es]
Nací en Calcuta, vengo de una familia de padre y abuelo periodistas; ellos escribían revistas en inglés.
French[fr]
Je suis né à Calcutta, dans une famille où mon père et son père avant lui étaient journalistes, et ils écrivaient des magazines en Anglais.
Croatian[hr]
Rodio sam se u Calcutti -- u obitelji u kojoj su moj otac i njegov otac prije njega bili novinari, i pisali su časopise na engleskom jeziku.
Hungarian[hu]
Kalkuttában születtem -- egy olyan családban, ahol édesapám is, és korábban az ő apja is újságíró volt, magazinokba írtak angol nyelven.
Indonesian[id]
Saya dilahirkan di Calcutta -- sebuah keluarga di mana ayah dan kakek saya adalah wartawan, dan mereka menulis di majalah dalam bahasa inggris.
Italian[it]
Sono nato a Calcutta -- una famiglia dove mio padre e suo padre prima di lui erano giornalisti, e scrivevano su riviste in inglese.
Lithuanian[lt]
Gimiau Kalkutoje -- šeimoje, kur tėvas ir jo tėvas prieš jį buvo žurnalistai, ir jie rašė žurnalus anglų kalba.
Polish[pl]
Urodziłem się w Kalkucie, w rodzinie, gdzie mój ojciec, a wcześniej i dziadek byli dziennikarzami i pisali czasopisma w języku angielskim.
Portuguese[pt]
Em nasci em Calcutá -- o meu pai e o pai do meu pai eram jornalistas e eles escreviam revistas em língua inglesa.
Romanian[ro]
M- am născut în Calcutta - într- o familie în care tatăl meu şi înaintea lui tatăl său au fost jurnalişti, şi scriau reviste în limba engleză.
Slovak[sk]
Narodil som sa v Kalkate. V rodine, v ktorej môj otec a pred ním jeho otec boli novinári a písali časopisy po anglicky.
Albanian[sq]
Kam lindur në Kalkutë -- në një familje ku babai dhe gjyshi im ishin gazetarë, dhe shkruanin nëpër revista në gjuhën angleze.
Serbian[sr]
Rođen sam u Kalkuti - u porodici gde su moj otac i njegov otac pre njega bili novinari i pisali su časopise na engleskom jeziku.
Vietnamese[vi]
Tôi sinh ra tại Calcutta -- trong một gia đình mà cả bố và ông tôi đều là nhà báo, họ viết tạp chí bằng tiếng Anh.