Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ج) ترى واحدة من كل خمس نساء ذكرن أنهن تعرضن للعنف الجسدي و/أو الجنسي بالإضافة إلى العنف النفسي و/أو المالي، بأن ارتباط الشريك بعلاقة ”غرامية“ مع امرأة أخرى هو السبب في إساءة معاملتهن
English[en]
c) For one in five of the women who reported suffering physical and/or sexual violence in addition to psychological and/or financial violence, the fact of her partner's having an “affair” was what led him to ill-treat her
Spanish[es]
c) Para una de cada cinco mujeres de las que declararon padecer violencia física y/o sexual además de psicológica y/o económica, el hecho de que su pareja tuviera otra relación “amorosa” influyó para que él la maltratara
French[fr]
c) S'agissant des femmes ayant déclaré subir des violences physiques ou sexuelles en sus de violences psychologiques ou économiques, une sur cinq estime que le fait que le conjoint ait eu des aventures extraconjugales a contribué à la violence
Russian[ru]
c) Каждая пятая женщина, заявившая, что в дополнение к психологическому и/или экономическому насилию она подверглась физическому и/или сексуальному насилию, отметила, что причиной жестокого обращения со стороны партнера является то, что он имеет «любовную» связь с другой женщиной
Chinese[zh]
c) 举报遭受心理或经济伤害之外还遭受身体暴力和性暴力的妇女中,有五分之一说,配偶或男友有“外遇”是导致虐待她们暴力的理由。