Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този ползотворен ефект за здравето може да има въздействие при всички възрастови групи — от младежите до пенсионерите и може да играе превантивна роля във връзка с физически и психически заболявания;
Czech[cs]
Tento zdravotní přínos může mít dopad na všechny věkové skupiny od mladých po osoby v důchodovém věku a může hrát preventivní roli ve vztahu k tělesným a duševním onemocněním;
Danish[da]
Sundhedsfordelene kan vedrøre alle aldersgrupper lige fra unge til pensionister og spille en forebyggende rolle i forhold til fysiske og psykiske lidelser;
German[de]
Diese positiven gesundheitlichen Auswirkungen sind von der Jugend bis hin zum Rentenalter bei allen Altersgruppen zu verzeichnen und können körperlichen und geistigen Erkrankungen vorbeugen;
Greek[el]
Αυτό το όφελος σε επίπεδο υγείας μπορεί να επηρεάσει όλες τις ηλικίες, από τους νέους έως τους συνταξιούχους, και μπορεί να λειτουργήσει προληπτικά σε σχέση με σωματικές και ψυχικές ασθένειες,
English[en]
This health benefit can impact on all ages from youth to retirement, and can play a preventative role in relation to physical and mental illness;
Spanish[es]
Estos beneficios para la salud pueden producirse en personas de todas las edades, desde los jóvenes a los jubilados, y pueden desempeñar un papel preventivo en lo que se refiere a las enfermedades físicas y mentales;
Estonian[et]
Kasu tervisele võib avalduda igas vanuses inimeste seas, alates noortest kuni pensionieani välja, ning etendada ennetavat rolli füüsiliste ja vaimsete haiguste puhul;
Finnish[fi]
Kaikki ikäryhmät nuorista eläkeläisiin voivat hyötyä näistä terveysvaikutuksista, ja ne voivat ehkäistä fyysisiä ja psyykkisiä sairauksia.
French[fr]
Ces bienfaits pour la santé peuvent profiter à des personnes de tout âge, des jeunes aux retraités, et peuvent jouer un rôle préventif pour ce qui est des maladies physiques et mentales;
Hungarian[hu]
Ez a jótékony hatás a fiataloktól kezdve a nyugdíjasokig minden korosztályt érinthet, és testi és pszichikai betegségeket előzhet meg;
Italian[it]
Questo effetto positivo può recare benefici a persone di tutte le età, dai giovani ai pensionati, e può svolgere un ruolo significativo nella prevenzione delle malattie fisiche e mentali;
Lithuanian[lt]
Ši nauda sveikatai gali pasijusti visose amžiaus grupėse, pradedant jaunimu, baigiant pensinio amžiaus žmonėmis, ir gali tapti fizinių ir psichikos susirgimų prevencijos priemone;
Latvian[lv]
Labvēlīgo ietekmi uz veselību var attiecināt uz dažāda vecuma personām, sākot no jauniešiem līdz pat pensijas vecuma cilvēkiem, un tai var būt preventīva nozīme fizisko un garīgo slimību gadījumos;
Maltese[mt]
Dan il-benefiċċju lis-saħħa jista' jħalli impatt fuq persuni ta' kull età, miż-żgħażagħ sa dawk irtirati, u jista' jaqdi rwol ta' prevenzjoni fir-rigward ta' mard fiżiku u mentali;
Dutch[nl]
Dit gunstige effect geldt echter voor alle leeftijden, van jongeren tot gepensioneerden, en kan een rol spelen bij de preventie van lichamelijke en geestelijke klachten.
Polish[pl]
Ta korzyść zdrowotna może wpływać na osoby w różnym wieku, od młodzieży aż po emerytów i rencistów, a ponadto może ona odgrywać rolę zapobiegawczą w odniesieniu do chorób fizycznych i psychicznych.
Portuguese[pt]
Este benefício para a saúde pode ser efectivo para todas as idades, da juventude até à reforma, e pode ter um papel preventivo em relação a doenças físicas e mentais;
Romanian[ro]
Aceste beneficii de sănătate pot fi înregistrate la orice vârstă, de la tinerețe până la vârsta pensionării, și pot avea un rol de prevenire a maladiilor fizice și mentale;
Slovak[sk]
Tento priaznivý vplyv na zdravie sa týka všetkých vekových skupín, od mládeže po ľudí v dôchodkovom veku, a môže mať aj preventívny charakter v súvislosti s predchádzaním telesným a duševným chorobám;
Slovenian[sl]
Ta korist za zdravje se nanaša na vse starostne skupine, od mladosti do upokojitve, ter ima lahko preventivno vlogo pri fizičnih in duševnih boleznih;
Swedish[sv]
De hälsomässiga fördelarna kan spela in i alla åldersgrupper, från ungdomar till pensionärer, och få en viktig roll för att förebygga fysiska och psykiska sjukdomar.