Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Det er alt sammen fint, men du tager for mange chancer
German[de]
Ich weiß, schön und gut, aber Sie riskieren zu viel
English[en]
I know, that' s all very well, but you' re taking too many chances
Spanish[es]
Todo eso está muy bien, pero se está arriesgando demasiado
Italian[it]
Lo so, e va bene.Ma corri troppi rischi
Dutch[nl]
Dat is allemaal heel mooi, maar je neemt te veel risico' s
Portuguese[pt]
Eu sei, está tudo muito bem, mas corre demasiados riscos