Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በለሳን ምንድን ነው?
Bemba[bem]
Bushe iyi yine balsamu e cinshi?
Bulgarian[bg]
Какво представлявал този балсам?
Bangla[bn]
তরুসার বা ভেষজ নির্যাস কী?
Cebuano[ceb]
Unsa ba ang balsamo?
Czech[cs]
Co to balzám vlastně je?
Danish[da]
Hvad er balsam egentlig?
Ewe[ee]
Nu ka koŋ ye nye balsam?
Efik[efi]
Nso idi balsam?
Greek[el]
Τι ακριβώς είναι το βάλσαμο;
English[en]
Just what is balsam?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿a qué bálsamo se refería?
Estonian[et]
Mis on palsam?
Finnish[fi]
Mitä palsami oikein on?
Hindi[hi]
बलसान क्या है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang balsamo?
Croatian[hr]
Zašto je postavio to pitanje?
Hungarian[hu]
Mi egyáltalán a balzsam?
Indonesian[id]
Apa sebenarnya balsam itu?
Igbo[ig]
Olee nnọọ ihe bụ́ bọlsọm?
Iloko[ilo]
Ania aya ti balsamo?
Italian[it]
Cos’è il balsamo?
Japanese[ja]
バルサムとは何ですか。
Georgian[ka]
რა არის ბალზამი?
Kannada[kn]
ಆ ಸುಗಂಧತೈಲವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು?
Korean[ko]
우선, 발삼은 무엇입니까?
Lingala[ln]
Balsame ezali nini?
Malagasy[mg]
Fa inona ilay balsama?
Malayalam[ml]
എന്താണ് ഈ സുഗന്ധതൈലം?
Marathi[mr]
हा कसला मलम होता?
Maltese[mt]
X’inhu eżattament il- balzmu?
Burmese[my]
ဗော်လ်ဆမ်ဆီမွှေးကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva er egentlig balsam?
Dutch[nl]
Wat is balsem precies?
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse setlolo sa balesamo ke’ng?
Nyanja[ny]
Kodi mafuta a basamu anali otani?
Panjabi[pa]
ਬਲਸਾਨ ਹੈ ਕੀ ਚੀਜ਼?
Portuguese[pt]
O que exatamente é um bálsamo?
Rundi[rn]
Neza na neza uwo muti wo gusomōra ni iki?
Romanian[ro]
Ce este, de fapt, balsamul?
Kinyarwanda[rw]
Ubundi se, uwo muti womora ni uwuhe?
Slovak[sk]
A čo je vlastne balzam?
Slovenian[sl]
Kaj je pravzaprav balzam?
Samoan[sm]
O le ā lea mea e taʻu o le pasama?
Shona[sn]
Bharisamu chimbori chii?
Albanian[sq]
Çfarë është balsami?
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle balsame ke eng?
Swedish[sv]
Vad är egentligen balsam?
Swahili[sw]
Zeri ni nini?
Congo Swahili[swc]
Zeri ni nini?
Tamil[ta]
சரி, இந்தப் பிசின் தைலம் எதிலிருந்து கிடைக்கிறது?
Telugu[te]
అసలు గుగ్గిలం అంటే ఏమిటి?
Tigrinya[ti]
ንምዃኑ በለሳን እንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Ano nga ba ang balsamo?
Tswana[tn]
Balema yone ke eng?
Tok Pisin[tpi]
Na balsam em wanem samting?
Turkish[tr]
Acaba söz konusu pelesenk neydi?
Tsonga[ts]
Kahle-kahle i yini balsama?
Ukrainian[uk]
Що таке бальзам?
Vietnamese[vi]
Điều gì khiến ông Giê-rê-mi nêu câu hỏi này?
Xhosa[xh]
Khona, yintoni ibhalsam?
Yoruba[yo]
Kí ni básámù?
Chinese[zh]
香脂究竟是什么?
Zulu[zu]
Liyini ibhalsamu?