Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очертава се страхотна ваканция... С теб в къщичката ми.
German[de]
Wir werden einen wunderschönen Urlaub... in meinem kleinen Häuschen haben.
Greek[el]
Θα περάσουμε υπέροχες διακοπές μαζί, στο σπιτάκι μου.
English[en]
We're going to have a wonderful holiday, together in my little house.
Spanish[es]
Vamos a pasar unas fabulosas vacaciones juntos en mi casita.
Finnish[fi]
Meillä tulee olemaan ihana loma yhdessä, pikku talossani.
Hebrew[he]
תהיה לנו חופשה נפלאה, נהיה בבית הקטנטן שלי.
Croatian[hr]
Imat ćemo prekrasan praznik, zajedno u mojoj maloj kući.
Hungarian[hu]
Csodálatos szabadságunk lesz, együtt, a kis házamban.
Italian[it]
Ci faremo una bella vacanza, insieme nella mia casetta!
Polish[pl]
Będziemy mieli wspaniały urlop, razem, w małym domku.
Portuguese[pt]
Vamos ter umas férias fantásticas... juntos no meu chalé.
Romanian[ro]
Vom avea o vacanţă minunată... Împreună, în căsuţa mea.
Russian[ru]
Мы проведем отличный отпуск в моем домике.
Slovak[sk]
Budeme mať prekrásnu dovolenku, spolu v mojom malom domčeku.
Serbian[sr]
Imacemo prelep praznik, zajedno u mojoj maloj kuci.
Turkish[tr]
Minik evimde, birlikte... müthiş bir tatil geçireceğiz.