Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلـم أنك تريد أن تطلب يد ( ليلي ) للزواج
Bulgarian[bg]
Знам, че искаш да предложиш на Лили.
Bosnian[bs]
Znam da želiš zaprositi Lily.
Czech[cs]
Vím, že chceš požádat Lily o ruku.
German[de]
Du denkst darüber nach, Lily einen Antrag zu machen.
Greek[el]
Ξέρω, ότι θέλεις να κάνεις πρόταση γάμου στη Λίλι.
English[en]
I know that you want to propose to Lily.
Spanish[es]
Sé que quieres proponerle matrimonio a Lily.
Estonian[et]
Ma tean, et sa tahad Lily kätt paluda.
Finnish[fi]
Tiedän, että haluat kosia Lilyä.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy meg akarod kérni Lily kezét.
Italian[it]
So che vuoi chiedere a Lily di sposarti.
Dutch[nl]
Ik weet dat je Lily ten huwelijk wilt vragen.
Polish[pl]
Wiem, że chcesz się oświadczyć Lily.
Portuguese[pt]
Sei que queres pedir a Lily em casamento.
Romanian[ro]
Ştiu că vrei să o ceri în căsătorie pe Lily.
Serbian[sr]
Znam da želiš zaprositi Lily.
Swedish[sv]
Jag vet att du vill fria till Lily.
Thai[th]
หนูรู้ว่าพ่อจะขอลิลลี่แต่งงาน
Turkish[tr]
Lily'ye evlenme teklif etmek istediğini biliyorum.
Chinese[zh]
我 知道 你 要 向 Lily 求婚