Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако вземе, че успее, той ще бъде героят на твоя Джихад, а ти ще бъдеш забравен.
Bosnian[bs]
I ako, nekim cudom, u tome uspije, on ce biti junak tvojeg dzihada ( vjerskog rata ), a ti ces biti zaboravljen.
Czech[cs]
A pokud by měl náhodou úspěch, stane se z něj hrdina tvého džihádu, a na tebe zapomenou.
German[de]
Und wenn ihm das irgendwie gelingt wird er der Held Ihres Dschihads sein und Sie werden vergessen werden.
Greek[el]
Και αν με κάποιο τρόπο τα καταφέρει, αυτός θα είναι ο ήρωας της Τζιχάντ σου και εσύ θα ξεχαστείς.
English[en]
And if, by some chance, he succeeds, he's going to be the hero of your jihad, and you will be forgotten.
Spanish[es]
Y si, por algún motivo, tiene éxito,... él será un héroe para tu Jihad, y tú serás olvidado.
Estonian[et]
Kui ta juhul õnnestub, saab temast kangelane, ja sind unustatakse.
Finnish[fi]
Jos hän sattuu jotenkin onnistumaan siinä, hän on pyhän sodan sankari - ja sinut unohdetaan.
French[fr]
S'il réussit son coup, ce sera lui, le héros de ton djihad, et toi, tu seras bon pour les oubliettes.
Croatian[hr]
I ako, nekim cudom, u tome uspije, on će biti junak tvojeg dzihada ( vjerskog rata ), a ti ćeš biti zaboravljen.
Hungarian[hu]
És ha mondjuk sikerrel jár, ő lesz a te dzsihádod hőse, téged meg mindenki elfelejt.
Italian[it]
E se, per qualche motivo, avra'successo, sara'lui l'eroe della tua jihad, e tu sarai dimenticato.
Macedonian[mk]
Ако некако успее, тој ќе биде херој на твојот џихад, а ти ќе бидеш заборавен.
Dutch[nl]
En als hij op één of andere manier slaagt, zal hij de held zijn van jouw Jihad en jij zult vergeten worden.
Polish[pl]
Jeśli mu się uda, to on zostanie bohaterem twojego Dżihadu, a o tobie wszyscy zapomną.
Portuguese[pt]
Se conseguir, vai ser o herói da vossa jihad e você será esquecido.
Romanian[ro]
lar dacă poate chiar va reuşi asta, el va fi adevăratul erou al Jihadului tău, iar tu vei fi uitat.
Slovenian[sl]
Če bo preživel, bo postal junak in ti boš utonil v pozabo.
Serbian[sr]
I ako, nekim čudom, u tome uspije, on će biti junak tvojeg džihada ( vjerskog rata ), a ti ćeš biti zaboravljen.