Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Agenturet kommer ikke til at berøre EF-institutionernes lovgivningsmæssige beføjelser.
German[de]
Die Agentur soll derart organisiert sein, dass die Rechtsetzungsbefugnisse der Gemeinschaftsinstitutionen nicht angetastet werden.
Greek[el]
Η δομή του προτεινόμενου Οργανισμού δεν θίγει τις εξουσίες των νομοθετικών οργάνων της Κοινότητας: ο Οργανισμός δεν θα παρεμβαίνει στον νομοθετικό τομέα.
English[en]
The structure of the proposed Agency respects the prerogatives of the Community institutions having the legislative power: the Agency will not interfere in this field.
Spanish[es]
La estructura de la Agencia propuesta respeta las prerrogativas de las instituciones comunitarias que en las que recae el poder legislativo, y no supondrá interferencia alguna en este sentido.
Finnish[fi]
Ehdotetun viraston rakenteessa kunnioitetaan yhteisön lainsäädäntövaltaa käyttävien toimielinten oikeuksia: virasto ei osallistu lainsäädäntötoimintaan.
French[fr]
La structure de l'Agence qui fait l'objet de la présente proposition respecte les prérogatives des institutions de la Communauté qui ont le pouvoir législatif : l'Agence n'interférera pas dans ce domaine.
Italian[it]
L'agenzia sarà strutturata in modo da rispettare le prerogative delle istituzioni comunitarie dotate della potestà legislativa e non potrà infatti interferire a tale livello.
Dutch[nl]
De structuur van het voorgestelde Agentschap doet geen afbreuk aan de regelgevingsbevoegdheid van de communautaire instellingen; op dit gebied zal het agentschap niet optreden.
Portuguese[pt]
A estrutura da Agência proposta respeita as prerrogativas das instituições comunitárias com poder legislativo, dado que a Agência não interferirá neste domínio.
Swedish[sv]
Den förväntas också underlätta och påskynda gemenskapens förmåga att agera och fatta beslut.