Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Where a registrant of a vehicle subject to this program has responded to a notice of parking violation in a timely manner, calculation of the # day outstanding period that triggers the U.S. Department of State measures regarding the suspension, non-renewal or non-issuance of a vehicle's registration will be suspended until a decision is rendered and a seven day period for remitting payment (if any) has passed
Spanish[es]
Cuando el titular de un vehículo sujeto a este programa haya atendido puntualmente un aviso de infracción de las normas de estacionamiento, se suspenderá el cómputo del plazo de cien días que determina la aplicación por el Departamento de Estado de medidas relativas a la suspensión, no renovación o no inscripción de un vehículo en la matrícula, hasta que se adopte una decisión y haya vencido el plazo de siete días para remitir el pago (en caso necesario
French[fr]
Au cas où le titulaire du certificat d'immatriculation d'un véhicule visé par la présente réglementation a donné suite promptement à un procès-verbal pour infraction à la réglementation sur le stationnement, le calcul de la période de cent jours qui donne lieu aux mesures du Département d'État concernant la suspension, le non-renouvellement ou la non-délivrance du certificat d'immatriculation d'un véhicule est suspendu jusqu'à ce qu'une décision soit rendue et qu'un délai de sept jours pour le paiement éventuel se soit écoulé
Russian[ru]
В том случае, когда лицо, на имя которого зарегистрировано автотранспортное средство, охватываемое настоящей программой, своевременно ответило на уведомление о нарушении правил стоянки, отсчет # дневного периода неоплаты, который обусловливает принятие государственным департаментом Соединенных Штатов Америки мер в отношении временного приостановления действия регистрации автотранспортного средства, невозобновления или невыдачи подобной регистрации, приостанавливается до принятия решения и истечения # дневного периода, в течение которого должна быть произведена оплата (при наличии таковой
Chinese[zh]
须受本方案管制的车辆的登记人若及时对违章停车罚单作了答复,那么促使美国国务院采取措施将车辆登记吊销、不予延期或签发的涉及 # 天未决期间的日数将予暂停计算,直到作出裁定和七天付款期限已经逾越。