Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gott sei Dank, daß wir nicht an den Flüssen Babels sitzen und unsere Harfen an die Weiden dort hängen.
Greek[el]
Ευχαριστούμε, τόσο, τον Θεό, που δεν είμεθα επί των ποταμών της Βαβυλώνος και δεν εκρεμάσαμε τις κιθάρες μας επί της ιτέας!
English[en]
Thank God, however, we are not beside the rivers of Babylon and that we have not hung up our harps on the willows there!
Spanish[es]
¡Pero gracias a Dios que no estamos junto a los ríos de Babilonia y que no hemos colgado nuestras arpas en los sauces allí!
Finnish[fi]
Jumalan kiitos, että me emme ole kuitenkaan Baabelin virtain vierillä emmekä ole ripustaneet harppujamme siellä oleviin pajuihin!
French[fr]
Remercions Jéhovah de ne pas être sur les bords des fleuves de Babylone et de ne pas avoir suspendu nos harpes aux saules (willows, en anglais) du pays !
Italian[it]
Grazie a Dio, comunque, noi non siamo vicino ai fiumi di Babilonia e non abbiamo appeso le nostre arpe ai suoi salici!
Dutch[nl]
Gode zij dank zijn wij niet aan de rivieren van Babylon en hebben wij onze harpen daar niet aan de wilgen gehangen!
Portuguese[pt]
Graças a Deus, porém, que não estamos junto aos rios de Babilônia e não penduramos nossas harpas nos salgueiros ali!