Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид доклада за 2011 г., озаглавен „EU industrial structure 2011 — Trends and Performance“ (Промишлена структура на ЕС през 2011 г. — тенденции и резултати), изготвен по поръчка на Комисията,
Czech[cs]
s ohledem na zprávu nazvanou „Průmyslová struktura EU v roce 2011 – Tendence a výkon“ vypracovanou v roce 2011 jménem Komise,
Danish[da]
der henviser til rapporten »EU industrial structure 2011 — Trends and Performance« fra 2011, der er udarbejdet på Kommissionens foranledning,
German[de]
in Kenntnis des Berichts mit dem Titel „EU industrial structure 2011 — Trends and Performance“ (Die Industriestruktur der EU 2011 — Trends und Leistungsfähigkeit) des Jahres 2011, der im Namen der Kommission erstellt wurde,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση του 2011 με τίτλο «Βιομηχανική δομή στην ΕΕ το 2011 — Τάσεις και απόδοση», που εκπονήθηκε για λογαριασμό της Επιτροπής,
English[en]
having regard to the report entitled ‘EU industrial structure 2011 — Trends and Performance’ of 2011 conducted on behalf of the Commission,
Spanish[es]
Visto el informe titulado «Estructura industrial de la UE 2011: tendencias y rendimiento» de 2011 llevado a cabo en nombre de la Comisión,
Estonian[et]
võttes arvesse 2011. aastal komisjoni tellimusel koostatud aruannet „ELi tööstuse struktuur 2011 – arengud ja tulemused“,
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission puolesta vuonna 2011 laaditun kertomuksen ”EU industrial structure 2011 – Trends and Performance”,
French[fr]
vu le rapport intitulé «EU industrial structure 2011 — Trends and Performance» («Structure industrielle de l'UE en 2011 — Tendances et performances») publié en 2011 à la demande de la Commission,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir izvješće iz 2011. naslovljeno „Industrijska struktura EU-a 2011. – trendovi i rezultati” koje je provedeno u ime Komisije,
Hungarian[hu]
tekintettel a Bizottság megbízásából készített, „Az Európai Unió iparszerkezete 2011-ben – Tendenciák és teljesítmény” című, 2011. évi jelentésre,
Italian[it]
vista la relazione dal titolo «EU industrial structure 2011 — Trends and Performance» del 2011, elaborata per conto della Commissione,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Komisijos vardu pateiktą 2011 m. ataskaitą „2011 m. ES pramonės struktūra. Tendencijos ir veiksmingumas“,
Latvian[lv]
ņemot vērā 2011. gada ziņojumu “ES rūpniecības struktūra 2011 — tendences un darbības rezultāti”, kas sagatavots Komisijas vārdā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-rapport bit-titolu “EU industrial structure 2011 – Trends and Performance” tal-2011 li sar f’isem il-Kummissjoni,
Dutch[nl]
gezien het in opdracht van de Commissie opgestelde verslag getiteld „EU industrial structure 2011 — Trends and Performance” („Industriële structuur van de EU 2011 — trends en prestaties”) van 2011,
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie zatytułowane „Struktura przemysłu w UE w 2011 r. – tendencje i wyniki” z 2011 r., sporządzone w imieniu Komisji,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório intitulado «Estrutura industrial da UE em 2011 — Tendências e desempenho», elaborado em 2011 em nome da Comissão,
Romanian[ro]
având în vedere raportul intitulat „Structura industrială a UE în 2011 – Tendințe și performanță”, realizat în 2011 în numele Comisiei,
Slovak[sk]
so zreteľom na správu s názvom Priemyselná štruktúra EÚ v roku 2011 – tendencia a výkon vypracovanú v roku 2011 na podnet Komisie,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila z naslovom „Industrijska struktura EU – Trendi in uspešnost“ iz leta 2011, pripravljenega v imenu Komisije,
Swedish[sv]
med beaktande av rapporten EU industrial structure 2011 – Trends and Performance från 2011 som utarbetades på uppdrag av kommissionen,