Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينص قانون تسليم المجرمين على تسليم الهاربين المتهمين بارتكاب جرائم تستوجب تسليم مرتكبيها إلى بلدان الكمنولث، عملا بلوائح الكمنولث ذات الصلة بتسليم الهاربين، وإلى البلدان غير الأعضاء في الكمنولث شريطة وجود معاهدات تسليم مجرمين مع البلدان المعنية.
English[en]
The Extradition Act provides for the extradition of fugitives for extraditable offences to Commonwealth countries, pursuant to the relevant Commonwealth schemes for rendition of fugitives, and to non-Commonwealth countries provided that there are extradition treaties with the countries concerned.
Spanish[es]
La Ley de Extradición dispone la extradición de los fugitivos a los países del Commonwealth por delitos que dan lugar a extradición, de conformidad con los planes pertinentes del Commonwealth para la rendición de los fugitivos, y a países no pertenecientes al Commonwealth a condición de que existan tratados de extradición con los países de que se trata.
French[fr]
La loi d’extradition autorise l’extradition des auteurs de crimes passibles d’extradition vers les pays du Commonwealth, en application des dispositifs du Commonwealth relatifs au retour des fugitifs, et vers les pays non membres du Commonwealth, dans le cadre des traités d’extradition en vigueur dans les pays concernés.
Russian[ru]
Законом о выдаче преступников предусматривается выдача скрывающихся от правосудия лиц, виновных в совершении преступлений, предполагающих такую выдачу, странам Содружества согласно соответственным планам о выдаче скрывающихся от правосудия преступников, действующим в Содружестве, а также странам, не являющимся членами Содружества при наличии договоров о выдаче с соответствующими странами.