Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mojž. 10:8–10) Protože Bábel patřil k původní Nimrodově říši, muselo být započato pod jeho vedením se stavbou města a jeho věže.
Danish[da]
10:8-10, NW) Eftersom Nimrods oprindelige rige indbefattede Babel, må det have været på hans foranledning at man begyndte at bygge byen og dets tårn.
German[de]
Mose 10:8-10) Da Babel zu Nimrods ursprünglichem Reich gehörte, muß mit dem Bau dieser Stadt und ihres Turmes unter seiner Leitung begonnen worden sein.
Greek[el]
10:8-10, ΜΝΚ) Εφόσον η Βαβέλ περιελαμβάνετο στο πρώτο βασίλειο του Νεβρώδ, πρέπει η ανέγερσις αυτής της πόλεως και του πύργου της να είχε αρχίσει με την δική του κατεύθυνσι.
English[en]
10:8-10) Since Babel was included in Nimrod’s original realm, it must have been at his direction that the building of the city and its tower began.
Spanish[es]
10:8-10) Puesto que Babel estuvo incluida en el dominio original de Nemrod, debe haber sido bajo su dirección que se comenzó la edificación de la ciudad y su torre.
Finnish[fi]
10:8–10) Koska Baabel kuului Nimrodin alkuperäiseen valta-alueeseen, niin kaupungin ja sen tornin rakentamisen on täytynyt alkaa hänen määräyksestään.
French[fr]
10:8-10, NW). Puisque Babel est comprise dans le royaume de Nimrod, c’est sans doute sous la direction de celui-ci que commença la construction de la ville et de sa tour.
Italian[it]
10:8-10) Poiché Babele era inclusa nell’originale paese di Nimrod, la costruzione della città e della sua torre dovette cominciare per suo comando.
Norwegian[nb]
10: 8—10) Ettersom Nimrods rike i begynnelsen også innbefattet Babel, må det ha vært han som sto bak byggingen av byen og tårnet.
Polish[pl]
Ponieważ miejscowość Babel leżała w obrębie pierwotnego obszaru królestwa Nemroda, więc to pod jego przewodem rozpoczęto tam budowę miasta i wieży.
Portuguese[pt]
10:8-10) Visto que Babel estava incluída no domínio original de Ninrode, deve ter sido ao seu mando que se iniciou a construção da cidade e de sua torre.
Swedish[sv]
10:8—10, NW) Eftersom Babel var inbegripet i Nimrods ursprungliga välde, måste det ha varit på hans anvisning som man började bygga staden och dess torn.