Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De faglige eksperter på stedet skal dels styre industriprojekter, dels sørge for, at sikkerhedsmiljøet forbedres.
German[de]
Neben der Leitung der Industrieprojekte sollte die Unterstützung vor Ort für eine verbesserte Sicherheitskultur Sorge tragen.
Greek[el]
Εκτός από τη διεύθυνση των βιομηχανικών σχεδίων, η επιτόπου συνδρομή έπρεπε να εξασφαλίσει τη βελτίωση της φιλοσοφίας σε θέματα ασφάλειας.
English[en]
In addition to piloting industrial projects, on-site assistance should also focus on improving the safety culture.
Spanish[es]
Además de dirigir los proyectos industriales, la asistencia sobre el terreno debía encargarse de la mejora de la cultura de seguridad.
French[fr]
En dehors du pilotage des projets industriels, l'assistance sur site devait veiller à l'amélioration de la culture de sûreté.
Italian[it]
Oltre ad orientare i progetti industriali, l'assistenza in loco doveva vigilare sul miglioramento della cultura della sicurezza.
Dutch[nl]
Naast het begeleiden van de industriële projecten dienen de bijstandsverleners ter plaatse toe te zien op de bevordering van de veiligheidscultuur.
Portuguese[pt]
Para além de conduzir projectos industriais, a assistência directa nas instalações deverá procurar melhorar a cultura de segurança.
Swedish[sv]
Utöver genomförandet av industriella projekt skulle biståndet på platsen säkerställa ett större säkerhetsmedvetande.