Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أحضرت لكِ هدية رائعة بها كُل ما تحبّي من كُتب...
Bulgarian[bg]
Приготвил съм ти тази страхотна кошница с подаръци.
Danish[da]
Eftersom jeg har købt dig sådan en fed gavekurv.
German[de]
Nicht seit ich dir so einen tollen Geschenkkorb geholt habe.
Greek[el]
Όχι από τότε που πήρατε μια τέτοια τρομερή καλάθι δώρων.
English[en]
Not since I got you such an awesome gift basket.
Spanish[es]
Porque te he preparado una cesta de regalos alucinante.
Estonian[et]
Tõin sulle ju toreda kingikorvi.
Finnish[fi]
Koska minulla on sinulle mahtava lahjakori.
French[fr]
Pas maintenant que je ai un magnifique panier-cadeau.
Hebrew[he]
לא אחרי שקניתי לך סל מתנות כל כך אדיר.
Croatian[hr]
Ne sad kad sam ti donio super poklon-košaru.
Hungarian[hu]
Hanyagold a morbid humort.
Indonesian[id]
Terutama karena Ayah punya keranjang hadiah untukmu.
Italian[it]
Ti ho preso un fantastico cesto regalo.
Latvian[lv]
Kā nekā esmu sarūpējis dāvanu groziņu.
Malay[ms]
Memandangkan ayah ada sebakul hadiah untuk awak.
Dutch[nl]
Niet nu ik zo'n mooie cadeau-mand voor je heb.
Polish[pl]
Nie, skoro przyniosłem ci świetny kosz powitalny.
Portuguese[pt]
Não agora que trouxe essa linda cesta de presentes.
Romanian[ro]
Nu şi dacă ai acest minunat coş cu cadouri de la mine.
Russian[ru]
Тем более что я приготовил тебе такую корзинку с подарками.
Slovenian[sl]
Sploh zdaj, ko sem ti prinesel to super košaro daril.
Albanian[sq]
Jo qëkur të solla një shportë fantastike si dhuratë.
Serbian[sr]
Ne kada sam ti doneo ovu super poklon-korpu.
Swedish[sv]
Jag har nåt jättefint åt dig.
Turkish[tr]
Sana bu muhteşem sepeti aldıktan sonra olmaz.