Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Bei Auslandsverträgen, und wenn vom Verkäufer nicht anders lautend schriftlich zugestimmt, sind alle Zahlungen durch unwiderrufliches Akkreditiv zu leisten, das von einer Londoner Clearing-Bank bestätigt wurde und für Auslieferung und Verhandlungen lt. Auflagen in jedweder Auftragsbestätigung gültig ist.
English[en]
In the case of overseas contracts, and unless otherwise agreed in writing by the Seller, all payments shall be made by Irrevocable Letter of Credit confirmed by a London Clearing Bank and valid for shipment and negotiation as stipulated in any Order Acknowledgement.
Spanish[es]
En el caso de contratos extranjeros y a menos que el vendedor convenga lo contrario por escrito, todos los pagos se realizarán mediante Carta de Crédito Irrevocable, confirmada por un banco adscrito a la Cámara de Compensación Bancaria de Londres y válida para los envíos y negociación estipulados en cualquier acuse de pedido.