Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Печатни произведения, по-специално учебни материали под формата на материали за информация и упражнения като книги, тетрадки или бележници със свободни листа за ръководни сили от икономиката или държавата, на теми като мениджмънт, организация и управление, или учебни средства на тези теми под формата на окръжни писма или рекламни писма на настоящи или потенциални клиенти от икономиката или държавата
Czech[cs]
Tiskárenské výrobky, zejména učební pomůcky ve formě informačního a výukového materiálu, jako jsou knihy, sešity nebo sbírky s volnými listy pro vedoucí pracovníky z oboru hospodářství nebo politiky, zaměřené na management, organizaci a správu, nebo učební pomůcky ve formě oběžníků nebo reklamních dopisů potenciálním zákazníkům z oboru hospodářství a politiky
Danish[da]
Tryksager, særlig undervisningsmateriale i form af informations- og øvelsesmateriale såsom bøger, hæfter eller samlinger med løse ark rettet mod private og offentlige ledere og vedrørende emner såsom ledelse, organisation og administration, eller undervisningsmateriale vedrørende disse emner i form af rundskrivelser eller reklameskrivelser til eksisterende eller potentielle kunder fra erhvervslivet eller det offentlige
German[de]
Druckereierzeugnisse, insbesondere Lehrmittel in Form von Informations- und Übungsmaterial wie Bücher, Hefte oder Loseblattsammlungen für Führungskräfte aus Wirtschaft oder Staat bezüglich Themen wie Management, Organisation und Verwaltung, oder Lehrmittel zu diesen Themen in Form von Rundbriefen oder Werbebriefen an bestehende oder potentielle Kunden aus Wirtschaft oder Staat
Greek[el]
Έντυπο υλικό, ειδικότερα εκπαιδευτικά μέσα με τη μορφή υλικού πληροφόρησης και εξάσκησης, όπως βιβλία, τετράδια ή μη συρραμένες συλλογές φύλλων για διοικητικά στελέχη από τον οικονομικό ή τον κρατικό τομέα σχετικά με θέματα διαχείρισης, οργάνωσης και διοίκησης ή εκπαιδευτικά μέσα σχετικά με τα συγκεκριμένα θέματα με τη μορφή ενημερωτικών δελτίων ή διαφημιστικών επιστολών σε πελάτες ή μελλοντικούς πελάτες από τον οικονομικό ή τον κρατικό τομέα
English[en]
Printed matter, in particular instructional material in the form of information and training material, including books, notebooks and loose-leaf collections for business or government leaders relating to topics such as management, organisation and administration, or instructional material on these topics in the form of newsletters and advertising letters to existing or potential customers in business or government
Spanish[es]
Productos de imprenta, en particular objetos de enseñanza en forma de material informativo y de ejercicios como libros, cuadernos o colecciones de hojas sueltas para directivos de la economía o del Estado en relación con temas como gestión, organización y administración, u objetos de enseñanza sobre estos temas en forma de circulares o de cartas publicitarias a clientes existentes o potenciales de la economía o del Estado
Estonian[et]
Trükised, eelkõige õppevahendid teabe- ja harjutusmaterjali kujul, nt raamatud, vihikud või lahtiste lehtede kogumikud majandusvaldkonna või riigi juhtivtöötajatele seoses teemadega nagu haldus, organiseerimine ja haldus, või õppevahendid nende teemade kohta ringkirjade või reklaamkirjade kujul olemasolevatele või potentsiaalsetele klientidele majandusest või riigist
Finnish[fi]
Painotuotteet, erityisesti sellaiset opetusvälineet tiedotus- ja harjoitusmateriaalin, kuten kirjojen, vihkojen tai irtolehtikokoelmien, muodossa talouden tai valtion johdolle, jotka liittyvät aiheisiin, kuten johtaminen, organisointi ja hallinto, tai näihin aiheisiin liittyvät opetusvälineet kiertokirjeiden tai mainoskirjeiden muodossa olemassa oleville tai mahdollisille asiakkaille talouden tai valtion piiristä
French[fr]
Produits de l'imprimerie, en particulier matériaux d'enseignement sous forme de matériaux d'information et d'exercices comme les livres, livrets ou les collections de fiches libres pour les dirigeants publics ou privés concernant les thèmes comme la gestion, l'organisation et l'administration, ou matériaux d'enseignement sur ces thèmes sous forme de circulaires ou de courriers publicitaires envoyés à des clients existants ou potentiels privés ou publics
Hungarian[hu]
Nyomdaipari termékek, különösen taneszközök információs és gyakorló anyagok formájában, úgymint könyvek, füzetek vagy kivehető lapos gyűjtemények vezetők számára, a gazdasági vagy az állami szektorból, a következő témákkal kapcsolatban: menedzsment, szervezés és igazgatás vagy taneszközök ezekhez a témákhoz körlevelek vagy reklámlevelek formájában meglévő vagy potenciális ügyfelek számára a gazdaság vagy az állami szektorból
Italian[it]
Stampati, in particolare strumenti per l'insegnamento sotto forma di materiale informativo e materiale per esercizi, quali libri, quaderni o raccolte a fogli sciolti a beneficio di dirigenti del mondo economico o politico e inerenti tematiche quali la gestione, l'organizzazione e l'amministrazione o strumenti per l'insegnamento sotto forma di circolari o lettere pubblicitarie inviate a clienti acquisiti o potenziali provenienti dal mondo economico o politico
Lithuanian[lt]
Spaudiniai, ypač informacinės ir pratybų medžiagos pavidalo mokomosios priemonės, tokios kaip knygos, sąsiuviniai ar atskirų lapų rinkiniai vadovaujančio verslo personalo ar vadovaujančių valstybės tarnautojų reikmėms, susijusios su vadybos, organizavimo ir valdymo temomis, arba su šiomis temomis susijusios mokymo priemonės, tokios kaip aplinkraščiai ar reklaminiai laiškai, adresuoti esamiems ar potencialiems klientams iš verslo ar valstybės tarnybos srities
Latvian[lv]
Iespiedmateriāli, jo īpaši mācību materiāli informācijas un uzdevumu materiālu veidā, proti, grāmatas, burtnīcas vai neiesietas publikācijas, kas paredzētas vadītājiem ar saimniecībām vai štatiem saistītām tēmām, proti, pārvaldīšana, organizēšana un rīkošana, vai mācību līdzekļi par šīm tēmām biļetenu vai reklāmas rakstu veidā esošajiem vai potenciālajiem klientiem no saimniecībām vai štatiem
Maltese[mt]
Materjal stampat, speċjalment mezzi edukattivi forma ta' materjal informattiv u ta' prattika bħal kotba, pitazzi jew kolezzjoni ta' karti singoli għal mexxejja ta' temi relatati mal-ekonomija jew tal-istaat bħal maniġment, oganizzazzjoni u ġestjoni, jew mezzi edukattivi dwar dawn it-temi forma ta' ċirkolari jew ittri pubbliċitarji għal klijenti eżistenti jew potenzjali mill-ekonomika jew l-istaat
Dutch[nl]
Drukwerken, met name leermiddelen in de vorm van informatie- en oefenmaterialen zoals boeken, schriften of losbladige uitgaven voor leidinggevenden in economie of overheid met betrekking tot onderwerpen als management, organisatie en beheer, of leermiddelen met betrekking tot deze onderwerpen in de vorm van circulaires of reclamebrieven aan bestaande of potentiële klanten in economie of overheid
Polish[pl]
Druki, zwłaszcza materiały szkoleniowe w postaci materiałów informacyjnych i ćwiczeniowych takich jak książki, zeszyty lub luźne kartki dla kierownictwa z zakresu gospodarki lub państwa odnośnie do tematów takich jak zarządzanie, organizacja i administracja lub materiały szkoleniowe odnośnie do tych tematów w postaci okólników lub listów reklamowych do obecnych lub potencjalnych klientów z zakresu gospodarki lub państwa
Portuguese[pt]
Produtos de impressão, em especial material didáctico sob a forma de material informativo e para exercícios, tais como livros, cadernos ou colectâneas de folhas soltas para quadros superiores do sector económico ou do Estado relacionados com temas de gestão, organização e administração, ou material didáctico sobre estes temas sob a forma de circulares ou correio publicitário destinados a clientes actuais ou potenciais do sector económico ou do Estado
Romanian[ro]
Produse de imprimerie, în special mijloace educative sub formă de material informativ şi pentru excerciţii, precum cărţi, caiete sau colecţii de foi volante pentru personal de conducere din economie sau guvern referitor la teme precum management, organizare şi administrare, sau mijloace educative legat de aceste teme sub formă de circulare sau scrisori publicitare către clienţii existenţi sau potenţiali din economie sau guvern
Slovak[sk]
Tlačiarenské výrobky, najmä učebné tovary vo forme informačného a cvičebného materiálu, ako sú knihy, zošity alebo zbierky voľných listov pre riadiacich pracovníkov z hospodárstva alebo štátu týkajúce sa tém ako je manažment, organizácia a správa, alebo učebné prostriedky k týmto témam vo forme obežníkov alebo reklamných listov pre existujúcich alebo potencionálnych zákazníkov z hospodárstva alebo štátu
Slovenian[sl]
Tiskarski izdelki, zlasti učni pripomočki v obliki informativnega in vadbenega materiala, kot so knjige, zvezki ali zbirke listov za vodilne kadre iz gospodarstva in države, za teme kot so menedžment, organizacija in upravljanje, ali učni material na te teme v obliki okrožnic ali oglasnih sporočil obstoječim ali potencialnim kupcem iz gospodarstva ali države
Swedish[sv]
Trycksaker, särskilt instruktionsmaterial i form av informations- och övningsmaterial som böcker, skriv- eller ritböcker eller lösbladssamlingar för chefer från näringsliv eller stat avseende ämnen som ledning, organisation och administration, eller instruktionsmaterial avseende dessa ämnen i form av cirkulär eller reklambrev till befintliga eller potentiella kunder från näringsliv eller stat