Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на EERC няма да се създава отделна процедура на сертифициране на екипи за издирване и спасяване в градска среда.
Czech[cs]
Pro týmy pro vyhledávání a záchranné operace ve městech není vytvořen žádný zvláštní certifikační proces v rámci EERC.
Danish[da]
Der oprettes ikke nogen særskilt certificeringsprocedure for hold for eftersøgning og redning i byområder under EERC.
German[de]
Es wird kein gesondertes Zertifizierungsverfahren im Rahmen der EERC eingerichtet.
Greek[el]
Δεν δημιουργείται ειδική διαδικασία πιστοποίησης για τις ομάδες έρευνας και διάσωσης σε αστικές περιοχές στο πλαίσιο της ΕΙΑΕΑ.
English[en]
No separate certification process for urban search and rescue teams shall be created under the EERC.
Spanish[es]
No se creará un proceso específico de certificación para los equipos de búsqueda y rescate urbanos en el marco de la Capacidad Europea de Respuesta a Emergencias.
Estonian[et]
Linnas otsingu- ja päästetöid tegevate rühmade jaoks ei koostata Euroopa hädaolukordadele reageerimise suutlikkuse raames erisertifitseerimiskorda.
Finnish[fi]
Taajama-alueilla etsintä- ja pelastustöitä suorittaville ryhmille ei luoda eurooppalaisten hätäapuvalmiuksien puitteissa erillistä hyväksyntämenettelyä.
French[fr]
Aucune procédure de certification distincte pour les équipes de recherche et de sauvetage en milieu urbain n'est créée dans le cadre de l'EERC.
Croatian[hr]
U okviru EERC-a ne stvara se posebni postupak certifikacije za timove za potragu i spašavanje u gradovima.
Hungarian[hu]
Az EERC keretében nem kerül sor külön minősítési eljárásra a városi kutató- és mentőegységek vonatkozásában.
Italian[it]
Per queste squadre non sarà istituito un processo di certificazione distinto nell'EERC.
Lithuanian[lt]
Pagal ERNP nekuriamas atskiras Paieškos ir gelbėjimo operacijų miestuose grupių sertifikavimo procesas.
Maltese[mt]
Skont l-EERC ma għandux jinħoloq proċess ta' ċertifikazzjoni separat għal Timijiet ta' Tfittxija u Salvataġġ Urban.
Dutch[nl]
Voor stedelijke zoek- en reddingsoperaties wordt geen afzonderlijke certificatieprocedure in het kader van de EERC opgezet.
Polish[pl]
Żaden odrębny proces certyfikacji takich zespołów nie zostanie utworzony w ramach EERC.
Portuguese[pt]
Não será criado um processo de certificação separado no âmbito da CERE para as equipas de busca e salvamento em meio urbano.
Romanian[ro]
Nu se creează niciun proces de certificare separat pentru echipele de căutare și salvare urbană în cadrul EERC.
Slovak[sk]
Pre mestské pátracie a záchranné tímy sa nevytvára špeciálny proces certifikácie v rámci EERC.
Slovenian[sl]
V okviru EERC se ne vzpostavi ločen postopek certificiranja za ekipe za iskanje in reševanje v mestih.
Swedish[sv]
Det skapas ingen separat certifieringsprocess för grupper för sökning och räddning i tätort inom EERC.