Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bome wat daarvan afgestam het, word Coffea arabica genoem, en dit lewer twee derdes van die wêreldproduksie.
Arabic[ar]
ومن هذه النبتة تحدرت اشجار البن العربي التي تُنتج اليوم ثلثَي محصول البن العالمي.
Bulgarian[bg]
Оттам произлязло арабското кафе (Coffea arabica), което съставлява две трети от световното производство на кафе.
Cebuano[ceb]
Ang liwat niini nga tanom, nga gitawag ug Coffea arabica, maoy gigikanan sa halos 66 porsiyento sa produktong kape sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Jeho potomek, kávovník arabský (Coffea arabica), je v současnosti zdrojem dvou třetin světové produkce kávy.
Danish[da]
Coffea arabica, som stammer fra denne plante, tegner sig for to tredjedele af kaffeproduktionen på verdensplan.
German[de]
Ihre Abkömmlinge namens Coffea arabica liefern zwei Drittel der weltweiten Kaffeeproduktion.
Greek[el]
Οι απόγονοί του, τα φυτά του είδους κοφφέα η αραβική, ή αλλιώς αράμπικα, παρέχουν τα δύο τρίτα της παγκόσμιας παραγωγής.
English[en]
Its descendants, named Coffea arabica, account for two thirds of world production.
Spanish[es]
Esta variedad, llamada Coffea arabica, genera dos terceras partes de la producción mundial.
Estonian[et]
Selle taime järglased nimetusega Coffea arabica annavad kaks kolmandikku maailma kohvioatoodangust.
Finnish[fi]
Sen jälkeläinen Coffea arabica tuottaa kaksi kolmasosaa maailman kahvista.
Fijian[fj]
Na kena kawa e vakatokai na Coffea arabica, e vu mai kina e ruanaikatolu ni kofi e volitaki e vuravura.
French[fr]
L’espèce cultivée Coffea arabica, issue du caféier sauvage, représente deux tiers de la production mondiale.
Hebrew[he]
צאצאיו של הצמח נקראים קפה ערביקה (Coffea arabica), המהווה שני שלישים מן התוצרת העולמית.
Hiligaynon[hil]
Ang baridad sini, nga ginatawag nga Coffea arabica, amo ang nagapatubas sang dos-tersia nga kape sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
Od te biljke razvila se Coffea arabica, na koju danas otpada dvije trećine svjetske proizvodnje kave.
Hungarian[hu]
Egyik leszármazottja, a Coffea arabica a világ kávétermelésének a kétharmadát teszi ki.
Armenian[hy]
Եթովպական սրճենու «սերունդները»՝ արաբական սրճենիները, այսօր աշխարհին տալիս են սրճի համախառն արտադրանքի երկու երրորդը։
Indonesian[id]
Turunannya, dinamai Coffea arabica, menghasilkan dua pertiga produksi kopi dunia.
Iloko[ilo]
Dagiti bunga daytoy balang a kape a maawagan iti Coffea arabica ti pagtataudan ti dua a kakatlo iti amin a maapit a kape iti intero a lubong.
Icelandic[is]
Tegundin heitir Coffea arabica og framleiðsla hennar nemur um tveim þriðju af kaffiframleiðslu í heiminum.
Italian[it]
Da queste derivò la specie Coffea arabica, che fornisce i due terzi della produzione mondiale di caffè.
Japanese[ja]
いま生産されているコーヒー全体の3分の2は,その原産地から広がったアラビカ種(Coffea arabica)と呼ばれるコーヒーです。
Georgian[ka]
ველური ყავისგან წარმოიშვა არაბული ყავა, რომლის მარცვლისგანაც მზადდება მთელ მსოფლიოში წარმოებული ყავის ორი მესამედი.
Korean[ko]
그 야생 커피나무에서 번식한 코페아 아라비카(아라비아커피나무)는 전 세계 커피 생산량의 3분의 2를 차지합니다.
Lingala[ln]
Kafe oyo balonaka, oyo babengaka Coffea arabica, eutá na kafe wana ya zamba, mpe yango nde ezali mingi (2/3) na mokili mobimba.
Lithuanian[lt]
Iš jo kilę arabiniai kavamedžiai (Coffea arabica) dabar išaugina du trečdalius pasaulinės produkcijos.
Latvian[lv]
No kultūršķirnēm, kas cēlušās no šiem savvaļas kafijkokiem, pašlaik iegūst divas trešdaļas pasaules kafijas produkcijas.
Macedonian[mk]
Потомците на оваа билка, наречени Coffea arabica, сочинуваат две третини од светското производство на кафе.
Malayalam[ml]
കോഫിയ അറബിക്ക എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന അതിന്റെ പിൻതലമുറക്കാരിൽനിന്നാണ് ആഗോള കാപ്പി ഉത്പാദനത്തിന്റെ മൂന്നിൽ രണ്ടു ഭാഗം ലഭ്യമാകുന്നത്.
Maltese[mt]
Ix- xtieli li tnisslu minnha, imsejħin Coffea arabica, jifformaw żewġ terzi mill- produzzjoni kollha tal- kafè fid- dinja.
Burmese[my]
ထိုအပင်မှပွားလာသောအပင်မျိုးများကို အာရဗီကာကော်ဖီဟုခေါ်ပြီး ကမ္ဘာ့ကော်ဖီထုတ်လုပ်မှု၏ သုံးပုံနှစ်ပုံမှာ ယင်းတို့မှဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Fra etterkommere av denne planten, som kalles Coffea arabica, kommer to tredjedeler av verdens kaffeproduksjon.
Dutch[nl]
De afstammelingen hiervan, Coffea arabica genaamd, leveren twee derde van de wereldproductie.
Nyanja[ny]
Mwa khofi yense amene amalimidwa padziko lapansi, woposa theka ndi wamtundu wotchedwa Coffea arabica, amene anatengedwa ku khofi wam’tchire uja.
Polish[pl]
Z jednej z odmian tej rośliny, nazywanej Coffea arabica, pochodzą dwie trzecie światowej produkcji kawy.
Portuguese[pt]
As árvores originárias dessa planta, chamadas Coffea arabica, são responsáveis por dois terços da produção mundial.
Romanian[ro]
Descendenţii lui, şi anume Coffea arabica, asigură două treimi din producţia mondială de cafea.
Russian[ru]
Теперь на этот кофе, известный как «арабика», приходится две трети мирового производства.
Sinhala[si]
අද ලොව පුරා භාවිතයට ගැනෙන කෝපිවලින් තුනෙන් දෙකක්ම නිෂ්පාදනය වන්නේ කොෆෙයා අරාබිකා නම් කෝපි වර්ගයෙන්.
Slovenian[sl]
Njegov potomec, imenovan arabski kavovec (Coffea arabica), ima dvetretjinski delež v svetovni proizvodnji kave.
Albanian[sq]
«Pasardhësja» e saj, që quhet Coffea arabica, jep dy të tretën e prodhimit botëror.
Southern Sotho[st]
Coffea arabica, mofuta o tsoang hona mona, ke oona o etsang likarolo tse peli ho tse tharo tsa kofi eohle e hlahisoang lefatšeng.
Swedish[sv]
De kaffeplantor som härstammar därifrån, arabiskt kaffe (Coffea arabica), står för två tredjedelar av världsproduktionen.
Swahili[sw]
Mimea inayotokana nao, inayoitwa Coffea arabica, hutokeza thuluthi mbili ya kahawa yote ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
Mimea inayotokana nao, inayoitwa Coffea arabica, hutokeza thuluthi mbili ya kahawa yote ulimwenguni.
Thai[th]
โคฟเฟีย อาราบิกา (Coffea arabica) ซึ่ง มี ต้น กําเนิด มา จาก กาแฟ ป่า นั้น มี สัดส่วน ถึง สอง ใน สาม ของ ผล ผลิต กาแฟ ทั้ง หมด ใน โลก.
Tagalog[tl]
Ang supling nito, pinanganlang Coffea arabica, ang bumubuo sa dalawang-katlo ng produksiyon sa buong daigdig.
Turkish[tr]
Bu bitkilerden gelen Coffea arabica türü, dünya çapındaki kahve üretiminin üçte ikisinin başlıca kaynağı olmuştur.
Tsonga[ts]
Vana va ximilana lexi, lexi vuriwaka Coffea arabica, hi vona va tshoveriwaka ngopfu emisaveni namuntlha.
Chinese[zh]
从这些树培植出来的咖啡树称为阿拉伯(阿拉比卡)咖啡树,生产的咖啡豆占全球产量的三分之二。
Zulu[zu]
Izithombo zaso, okuthiwa i-Coffea arabica, zikhiqiza izingxenye ezimbili kwezintathu zekhofi emhlabeni wonke.