Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се отклонява от закона и не създава допълнителни ползи.
Czech[cs]
Neodchyluje se od zákona ani nevytváří další výhody.
Danish[da]
Den afviger ikke fra loven og skaber heller ikke yderligere fordele.
German[de]
Sie weiche weder vom Gesetz ab noch schaffe sie zusätzliche Vorteile.
Greek[el]
Δεν παρεκκλίνει από τη νομοθεσία ούτε δημιουργεί επιπρόσθετα οφέλη.
English[en]
It does not depart from the law or create additional benefits.
Spanish[es]
No exime de la ley ni crea beneficios adicionales.
Estonian[et]
See ei lähe seaduses sätestatust lahku ega loo täiendavaid hüvesid.
Finnish[fi]
Sen perusteella ei poiketa lainsäädännöstä tai luoda lisäetuja.
French[fr]
Ladite disposition ne permet pas de déroger à la loi et ne crée aucun avantage supplémentaire.
Croatian[hr]
TRLIS-a.Ona ne odstupa od zakona niti stvara dodatne povlastice.
Hungarian[hu]
Nem tér el a törvénytől, és nem teremt további kedvezményeket sem.
Italian[it]
Non si discosta dalla legge né crea vantaggi aggiuntivi.
Latvian[lv]
Tas nenozīmē novirzes no tiesību aktiem un ar to netiek radītas papildu priekšrocības.
Maltese[mt]
Dan ma jmurx lil hinn mil-liġi u lanqas joħloq benefiċċji addizzjonali.
Dutch[nl]
Deze bepaling wijkt niet af van de wet en introduceert evenmin aanvullende voordelen.
Polish[pl]
Nie stanowi on odejścia od prawa, ani nie tworzy dodatkowych korzyści.
Portuguese[pt]
Não exime da lei nem cria benefícios adicionais.
Romanian[ro]
Ea nici nu se îndepărtează de lege, nici nu creează avantaje suplimentare.
Slovak[sk]
Neodchyľuje sa od zákona ani nevytvára ďalšie výhody.
Slovenian[sl]
Ne odstopa od zakona in ne ustvarja dodatnih koristi.
Swedish[sv]
Bestämmelsen avviker inte från lagen, inte heller ger den ytterligare fördelar.