Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Maurice a Mary Jonesovi, kteří vykonali mnoho počáteční práce, uvítali tyto pracovnice.
Danish[da]
Maurice og Mary Jones, som havde udført meget af det grundlæggende arbejde, bød dem velkommen.
German[de]
Maurice and Mary Jones, die viel Pionierarbeit geleistet hatten, hießen diese Arbeiter willkommen.
Greek[el]
Ο Μώρις και η Μαίρυ Τζόουνς, που είχαν προετοιμάσει πολύ το έδαφος, υποδέχτηκαν αυτές τις εργάτριες.
English[en]
Maurice and Mary Jones, who had done much of the spadework, welcomed these workers.
Spanish[es]
Maurice y Mary Jones, quienes habían trabajado mucho preparando el terreno, dieron la bienvenida a esos trabajadores.
Finnish[fi]
Maurice ja Mary Jones, jotka olivat tehneet paljon esityötä, ottivat nämä työntekijät tervetulleina vastaan.
French[fr]
Ils furent accueillis par Maurice et Mary Jones, qui avaient déjà accompli un gros travail.
Italian[it]
Ad accoglierli c’erano Maurice e Mary Jones, che avevano compiuto gran parte del faticoso lavoro preparatorio.
Japanese[ja]
下準備となる多くの業を行なっていたモーリス・ジョーンズと妻のメアリー・ジョーンズは,それらの働き人たちを歓迎しました。
Korean[ko]
이미 기초 작업을 상당히 한 모리스 조운즈와 메어리가 그 일꾼들을 환영하였다. 선교부가 두곳에 설립되었다.
Norwegian[nb]
Maurice og Mary Jones, som hadde gjort mye av grovarbeidet, ønsket disse arbeiderne velkommen.
Dutch[nl]
Maurice en Mary Jones, die veel van het voorbereidende werk hadden gedaan, verwelkomden deze werkers.
Portuguese[pt]
Maurice e Mary Jones, que realizaram grande parte do trabalho inicial, receberam de bom grado esses trabalhadores.
Swedish[sv]
Maurice och Mary Jones, som hade gjort mycket av förarbetet, välkomnade dessa arbetare.
Swahili[sw]
Maurice na Mary Jones, ambao walikuwa wamefanya ile kazi nyingi ya taabu, waliwapokea kwa furaha wafanya kazi hawa.