Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الشرطي, أريدكَ أن تخرج من هنا
Bulgarian[bg]
Полицай, ще ви помоля да почакате отвън.
Bosnian[bs]
Zamjenièe, moram vas zamoliti da izaðete.
Danish[da]
Jeg må bede dig om at gå ud.
German[de]
Deputy... ich möchte, dass Sie draußen warten.
Greek[el]
Αστυνόμε, θα ήθελα να περάσετε έξω.
English[en]
Deputy, I need you to step outside..
Spanish[es]
Oficial, necesito que espere afuera, ¿está bien?
Estonian[et]
Palun astuge välja.
Finnish[fi]
Pyydän sinua pysymään ulkopuolella.
French[fr]
Délégué, J'ai besoin que vous sortiez, ok?
Hebrew[he]
סגן, אני רוצה שתצא החוצה.
Croatian[hr]
Zamjeniče, moram vas zamoliti da izađete.
Italian[it]
Agente, dovrebbe uscire...
Lithuanian[lt]
Pavaduotojau, norėčiau, kad išeitumėt.
Malay[ms]
Saya nak awak tunggu luar.
Norwegian[nb]
Jeg må be deg gå ut.
Dutch[nl]
Wilt u naar buiten gaan?
Portuguese[pt]
Delegado, preciso que saia, certo?
Russian[ru]
Помощник, прошу вас выйти отсюда.
Slovenian[sl]
Prosim, stopite ven.
Albanian[sq]
Oficer, do doja të dilnit jashtë.
Serbian[sr]
Zameniče, morate izaći odavde.
Swedish[sv]
Du måste gå ut.
Turkish[tr]
Şerif yardımcısı, dışarı çıkmanızı istemek zorundayım.