Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už jsem tam jednou tuhle práci dělal.
Danish[da]
Jeg har udført Tolv Trins-arbejde derude før.
Greek[el]
Έχω ξαναδουλέψει εκεί για το πρόγραμμα απεξάρτησης.
English[en]
I did some Twelfth Step work there myself once before.
Spanish[es]
Ya he participado antes en estas pruebas de desintoxicación.
Finnish[fi]
Harjoittelin siellä itsekin 1 2: ta askelta.
French[fr]
J'en ai déjà fait la triste expérience.
Croatian[hr]
Već sam tamo jednom radio na dvanaestom koraku.
Hungarian[hu]
Dolgoztam már ott egyszer Tizenkét Lépés munkán.
Icelandic[is]
Ég vann sjálfbođavinnu ūarna einu sinni áđur.
Italian[it]
Ho lavorato al dodicesimo passo io stesso, là.
Norwegian[nb]
Jeg har jobbet der tidligere også.
Dutch[nl]
Ik heb er al eens eerder Twaalfde Stap-werk gedaan.
Polish[pl]
Już kiedyś tam byłem w ramach pracy nad Dwunastym Krokiem.
Portuguese[pt]
Fiz algum trabalho de reabilitação lá.
Romanian[ro]
Am urmat şi eu programul acolo.
Slovenian[sl]
Enkrat sem že delal tam za Dvanajst korakov.
Serbian[sr]
I ja sam jednom tamo prošao " dvanaest koraka ".
Swedish[sv]
Jag har gjort Tolfte steget där förut.