Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er også af afgørende betydning, at presset på eksportindtægter lempes ved at slå til lyd for indførelse af prisstabiliseringsmekanismer på globalt plan, da nogle salgsafgrøder yder et vigtigt bidrag til mange fattige landes eksport.
German[de]
Es ist ferner von entscheidender Bedeutung, den Druck auf die Exporteinnahmen durch eine Kampagne zur Einführung von Mechanismen zur Preisstabilisierung auf globaler Ebene zu verringern, da einige für den Handel bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse einen entscheidenden Beitrag zu den Ausfuhren zahlreicher armer Länder leisten.
Greek[el]
Επίσης, είναι απαραίτητο να μετριαστούν οι πιέσεις στα έσοδα από τις εξαγωγές καταβάλλοντας προσπάθειες για την καθιέρωση μηχανισμών σταθεροποίησης των τιμών σε παγκόσμιο επίπεδο καθότι ορισμένες εμπορεύσιμες καλλιέργειες συμβάλλουν σε μεγάλο βαθμό στις εξαγωγές πολλών πτωχών χωρών.
English[en]
It is also crucial to relieve pressure on export revenue by campaigning for the introduction of prize stabilising mechanisms at global level because some cash crops make a vital contribution to the exports of many poor countries.
Spanish[es]
Asimismo, es vital que se reduzca la presión sobre los ingresos procedentes de las exportaciones fomentando la introducción de mecanismos de estabilización de los precios a nivel global, ya que determinados cultivos destinados a la comercialización contribuyen notablemente a las exportaciones de muchos países pobres.
Finnish[fi]
Lisäksi on tärkeää lievittää vientituloihin kohdistuvia paineita kampanjoimalla maailmanlaajuisten hinnanvakautusmenetelmien käyttöön ottamisen puolesta, koska myyntikasveilla on merkittävä osuus monien köyhien maiden viennissä.
Italian[it]
Inoltre è fondamentale limitare le pressioni sui proventi da esportazione adoperandosi per introdurre meccanismi stabilizzatori dei prezzi a livello mondiale. Alcune colture commerciali giocano in effetti un ruolo importante per le esportazioni di numerosi paesi poveri.
Dutch[nl]
Daarnaast is het cruciaal dat de druk op exportopbrengsten wordt verlicht door de invoering van prijsstabiliseringsmechanismen op mondiale schaal, want de exportopbrengsten van veel arme landen hangen voor een groot deel af van een klein aantal gewassen.
Portuguese[pt]
É também fulcral diminuir a pressão sobre as receitas das exportações, através de uma campanha para introduzir mecanismos de estabilização dos preços, a nível global, uma vez que alguns produtos agrícolas rentáveis dão um contributo vital para o comportamento das exportações de muitos países pobres.
Swedish[sv]
Det är också av yttersta vikt att man minskar trycket på exportintäkterna genom att agera för ett införande av prisstabiliseringsmekanismer på global nivå, eftersom vissa industriella grödor utgör ett viktigt bidrag till exporten i många fattiga länder.