Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(34) Měly by být shromažďovány relevantní statistické informace s cílem získat spolehlivé údaje, potřebné pro provádění a následné sledování tohoto nařízení a jako nástroje pro producenty, na trhu působící hospodářské subjekty a tvůrce politik.
Danish[da]
(34) Det er nødvendigt at indsamle relevante statistiske oplysninger for at råde over pålidelige data til støtte for gennemførelsen og opfølgningen af denne forordning og som redskab for producenter, markedsdeltagere og beslutningstagere.
German[de]
(34) Es sollten zweckdienliche statistische Daten erhoben werden, um über verlässliche Informationen für die Durchführung und Begleitung der vorliegenden Verordnung und als Instrumente für Erzeuger, Handelsunternehmer und politische Entscheidungsträger zu verfügen.
Greek[el]
(34) Πρέπει να συλλέγονται κατάλληλα στατιστικά στοιχεία, με σκοπό τη συγκέντρωση αξιόπιστων δεδομένων, που είναι αναγκαία για την εφαρμογή και την παρακολούθηση της λειτουργίας του παρόντος κανονισμού και ως εργαλεία για τους παραγωγούς, τους παράγοντες της αγοράς και τους πολιτικούς ιθύνοντες.
English[en]
(34) Relevant statistical information should be collected in order to obtain reliable data needed for the implementation and follow-up of this Regulation and as tools for producers, market operators and policy makers.
Spanish[es]
(34) Debe reunirse la información estadística que permita disponer de los datos fidedignos necesarios para la aplicación y el seguimiento del presente Reglamento y servir de herramienta a los productores, los operadores comerciales y los responsables políticos.
Estonian[et]
(34) Usaldusväärsete andmete saamiseks tuleks koguda asjaomast statistilist teavet käesoleva määruse ja selle järelmeetmete rakendamiseks ning vahendina tootjate, turul osalevate ettevõtjate ja poliitiliste otsuste tegijate jaoks.
Finnish[fi]
(34) Olisi kerättävä tilastotietoja, jotta tämän asetuksen täytäntöönpanoa ja seurantaa varten saataisiin luotettavia tietoja, joita myös tuottajat, markkinoiden toimijat ja päätöksentekijät voivat käyttää.
French[fr]
(34) Il convient de recueillir toutes les données statistiques utiles pour obtenir des informations fiables aux fins de la mise en œuvre et du suivi du présent règlement et pour donner des outils aux producteurs, aux opérateurs du marché et aux décideurs.
Hungarian[hu]
(34) Gyűjteni kell a vonatkozó statisztikai információt az e rendelet végrehajtásához és nyomon követéséhez szükséges megbízható adatok megszerzése érdekében és a termelők, piaci szereplők és politikai döntéshozók eszközeként.
Italian[it]
(34) Occorre raccogliere informazioni statistiche che permettano di ricavare dati attendibili utili ai fini dell’applicazione e della valutazione continua del presente regolamento, nonché a fini di orientamento dei produttori, degli operatori di mercato e dei responsabili politici.
Lithuanian[lt]
(34) Turėtų būti renkama atitinkama statistinė informacija siekiant gauti patikimus duomenis, reikalingus įgyvendinti ir taikyti šį reglamentą; taip pat jai naudotųsi gamintojai, rinkos subjektai ir politikos formuotojai.
Latvian[lv]
(34) Ir jāsavāc atbilstošā statistiskā informācija, lai iegūtu ticamus datus šīs regulas īstenošanai un paveiktā darba kontrolei un lai šo informāciju varētu izmantot ražotāji, tirgus dalībnieki un politikas veidotāji.
Dutch[nl]
(34) Alle relevante statistische gegevens moeten worden vergaard om betrouwbare informatie te verkrijgen voor de tenuitvoerlegging en de opvolging van deze verordening en als instrument voor producenten, marktdeelnemers en beleidsmakers.
Polish[pl]
(34) W celu zebrania wiarygodnych danych koniecznych do wdrożenia rozporządzenia i przeprowadzenia związanych z nim działań następczych, które mogą również służyć producentom, operatorom rynku i twórcom polityki, należy zgromadzić odpowiednie informacje statystyczne.
Portuguese[pt]
(34) É conveniente recolher informações estatísticas pertinentes com vista a obter dados fiáveis necessários para a execução e o acompanhamento do disposto no presente regulamento e para o fornecimento de instrumentos aos produtores, operadores do mercado e decisores políticos.
Slovak[sk]
(34) Je potrebné zhromažďovať príslušné štatistické informácie s cieľom získať spoľahlivé údaje potrebné na implementáciu a následné opatrenia v súvislosti s týmto nariadením. Tieto informácie zároveň slúžia ako nástroje pre výrobcov, prevádzkovateľov na trhu a tvorcov politiky.
Slovenian[sl]
(34) Potrebno je zbirati ustrezne statistične informacije, da bi dobili zanesljive podatke, potrebne za izvajanje in spremljanje te uredbe, in ki bi služili za orodje pridelovalcem, tržnim izvajalcem in oblikovalcem politike.
Swedish[sv]
(34) Relevanta statistiska uppgifter bör samlas in för att få den tillförlitliga information som behövs för genomförande och uppföljning av denna förordning, liksom redskap för producenter, marknadsaktörer och beslutsfattare.