Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو إعتقادهم الذي إدارتنا الكوكب يترك... ... وذلك ، بالأساس ، هم سيصبحون الورثة الطبيعيين.
Bulgarian[bg]
Смятат, че нашето владеене на планетата е в упадък и че те трябва да станат естествените ни наследници.
Bosnian[bs]
Veruju da će se vođe naše planete odreći vlasti, i da će oni jednog dana postati naslednici.
Czech[cs]
Podle jejich víry končí naše nadvláda nad planetou, a pak se mají stát přirozenými dědici této planety.
Danish[da]
De mener, at vi har svigtet vores ansvar over for planeten, og at de derfor er de naturlige arvinger.
Greek[el]
Πιστεύουν ότι ο πλανήτης αρχίζει να καταστρέφεται, και γι'αυτό θα γίνουν αυτόματα οι φυσικοί κληρονόμοι.
English[en]
It's their belief that our stewardship of the planet is being forsaken and that, by default, they'll become the natural heirs.
Spanish[es]
Creen que estamos perdiendo el dominio sobre el planeta y que ellos serán los herederos naturales.
Finnish[fi]
He uskovat, että tämän planeetan johtajat hylkäävät paikan, ja heistä tulee automaattisesti sen perijöitä.
Hebrew[he]
הם מאמינים שהפסקנו לשמור על הכוכב, וכתוצאה מכך, הם יהיו היורשים הטבעיים.
Croatian[hr]
Vjeruju da naše upravljanje planetom prestaje i da će stoga oni postati prirodni nasljednici.
Indonesian[id]
Mereka percaya bahwa manusia bakal menjadi lemah dan kemudian, manusia mewarisi pada keturunan berikutnya.
Italian[it]
Credono che noi abbandoneremo la gestione del pianeta e che loro diventeranno gli eredi naturali.
Dutch[nl]
Ze vinden ons slechte beheerders van de aarde, en denken haar eens te erven.
Polish[pl]
Uważają, że ludzie przestaną panować na Ziemi i wówczas oni staną się naszymi naturalnymi następcami.
Portuguese[pt]
Acreditam que nosso comissariado do planeta está sendo desertado e que a priori se tornarão herdeiros naturais.
Romanian[ro]
Credinţa lor e că administrarea planetei de către noi e defectuoasă şi că, din principiu, ei sunt cei care urmează.
Slovenian[sl]
Verjamejo, da je naš nadzor nad tem planetom upadel in da bodo postali naravni dediči.
Serbian[sr]
Veruju da će se vođe naše planete odreći vlasti, i da će oni jednog dana postati naslednici.
Turkish[tr]
Söylediklerine göre, gezegeni yönetiyor olmamızın hiçbir önemi yokmuş,... ve böylece de, onlar doğal varisler olacaklarmış.