Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последната се съдържала в друга преписка, а именно тази по делото АГИ.
Czech[cs]
Tyto informace byly obsaženy v jiném spise, který se týkal věci AIG.
Danish[da]
Oplysningerne fandtes i en anden sagsmappe, der vedrørte sagen om GIS-anlæg.
German[de]
Diese seien in einer anderen Akte, nämlich der Akte in dem Verfahren GIS, enthalten gewesen.
Greek[el]
Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνονταν σε άλλο φάκελο, ήτοι τον φάκελο της υποθέσεως του ΕΜΜΑ.
English[en]
That information was contained in another file, namely the GIS case file.
Spanish[es]
Aclara que las mismas figuraban en otro expediente, el expediente del asunto CAG.
Estonian[et]
See teave sisaldus ühes teises toimikus, milleks oli gaasisolatsiooniga jaotusseadmete juhtumi toimik.
Finnish[fi]
Kyseiset tiedot sisältyivät toiseen eli asiaa AIG koskeneeseen asiakirja-aineistoon.
French[fr]
Celles-ci auraient été contenues dans un autre dossier, à savoir le dossier de l’affaire AIG.
Croatian[hr]
Ti podaci bili su sadržani u drugom spisu, to jest spisu predmeta AIG.
Hungarian[hu]
Az információk egy másik, a gázszigetelt kapcsolóberendezésekkel kapcsolatos ügy iratanyagában szerepeltek.
Italian[it]
Queste ultime sarebbero state contenute in un altro fascicolo, ossia il fascicolo del caso AIG.
Lithuanian[lt]
Ši informacija buvo kitoje medžiagoje, t. y. SĮDI bylos medžiagoje.
Latvian[lv]
Tā esot bijusi ietverta citas lietas materiālos, proti, GIS lietas materiālos.
Maltese[mt]
Peress li dawn kienu jinsabu f’fajl ieħor, jiġifieri l-fajl tal-każ SIG.
Dutch[nl]
Zij waren te vinden in een ander dossier, namelijk het dossier van de zaak GGS.
Polish[pl]
Informacje te były zawarte w aktach innej sprawy, a mianowicie sprawy RIG.
Portuguese[pt]
Estas estariam contidas noutro dossier, a saber, no dossier do processo MIG.
Romanian[ro]
Informaţiile vizate ar fi existat în alt dosar, şi anume în dosarul cauzei AIG.
Slovak[sk]
Tieto informácie sa nachádzali v inom spise, t. j. spise týkajúcom sa veci RIP.
Slovenian[sl]
Te naj bi bile v drugem spisu, in sicer v spisu zadeve AIG.
Swedish[sv]
Dessa fanns bland andra handlingar, nämligen handlingarna i målet om gasisolerade ställverk.