Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم أجد رجل ليقبّل والدي و يحضنه..
Bulgarian[bg]
Ако не мога да намеря на баща си мъж, с който да се целува, значи съм се провалил като син.
Czech[cs]
Pokud nenajdu tátovi chlapa, ke kterému se může přitulit, tak jsem zklamal jako syn.
English[en]
If I can't find my father a man to kiss and cuddle, then I've failed as a son.
Spanish[es]
Si no puedo encontrarle a mi padre un hombre para besar y acurrucarse, entonces he fallado como hijo.
Estonian[et]
Kui ma ei leia isale meest, kellega miilustada, olen ma pojana läbikukkunud.
Finnish[fi]
Olen epäonnistunut poikana, - jos en löydä isälleni miestä suudeltavaksi ja halattavaksi.
French[fr]
Si je ne peux pas trouver un homme qui embrassera et dorlotera mon père, alors j'aurais raté mon travail de fils.
Hebrew[he]
אם אני לא יכול למצוא לאבא שלי גבר לנשק ולחבק, אז נכשלתי כבן.
Croatian[hr]
Ako ne mogu svom ocu da nadjem muskarca za grljenje i ljubljenje, ocajan sam sin.
Hungarian[hu]
Ha nem találok apámnak egy férfit, akit csókolhat és ölelhet, akkor elbuktam, mint fiú.
Italian[it]
Se non riesco a trovare a mio padre un uomo da baciare e coccolare allora ho fallito come figlio!
Dutch[nl]
Als ik geen man kan vinden voor mijn vader om te kussen en knuffelen, dan heb ik als zoon gefaald.
Polish[pl]
Jeśli nie znajdę mojemu ojcu faceta do całowania i przytulania, to zawiodłem go jako syn.
Portuguese[pt]
Se não puder encontrar um homem para o meu pai beijar e amar, então falhei como filho.
Romanian[ro]
Dacă nu-i găsesc tatălui meu un bărbat pentru giuguleală, atunci am eşuat ca fiu.
Russian[ru]
Если я не смогу найти отцу мужчину для объятий и поцелуев, то я никудышный сын.
Slovak[sk]
Ak nenájdem otcovi muža na bozkávanie a túlenie, potom som ako syn sklamal.
Serbian[sr]
Ako ne mogu svom ocu da nađem muškarca za grljenje i ljubljenje, očajan sam sin.
Turkish[tr]
Eğer babamı bir adamla kucaklaşırken ve öpüşürken görmezsem hayırsız evlatım demektir.