Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبقاء هذا المرسل قريب ، حتى أتمكن من العثور عليك.
Bulgarian[bg]
Дръж предавателя наблизо, за да мога да ви намеря.
Bangla[bn]
ট্রান্সমিটার নিজের কাছে রাখবে যেন আমি তোমায় খুঁজতে পারি ।
Bosnian[bs]
Drži da odašiljac u blizini, tako da mogu naci.
Czech[cs]
Mějte ten vysílač u sebe, ať vás můžu najít.
Danish[da]
Behold senderen ved hånden.
German[de]
Behalte den Sender dicht bei dir, damit ich dich finde.
English[en]
Keep that transmitter nearby, so I can find you.
Spanish[es]
Mantén ese transmisor cerca, así puedo encontrarte.
Finnish[fi]
Pidä lähetin lähistöllä, jotta voin löytää sinut.
French[fr]
Garde ce transmetteur près de toi, que je puisse te localiser.
Hebrew[he]
תשאירי את המשדר הזה קרוב כדי שאוכל למצוא אתכם.
Croatian[hr]
Drži taj odašiljač kod sebe da te mogu pronaći.
Hungarian[hu]
Tartsd közelben a jeladót úgy rátok találunk.
Indonesian[id]
Terus pegang pemancar itu agar aku bisa menemukanmu.
Italian[it]
Tieni il trasmettitore vicino, così ti trovo.
Japanese[ja]
受信 機 を 持 っ て そこ に 行 く
Malay[ms]
Letakkan pemancar itu dengan dekat supaya aku boleh cari kau.
Dutch[nl]
Hou die zender vlakbij, zodat ik je kan vinden.
Polish[pl]
Trzymaj nadajnik przy sobie, żebym mógł cię znaleść
Portuguese[pt]
Mantém esse transmissor por perto, para que eu possa encontrar-te.
Romanian[ro]
Ţine emiţătorul ăla în apropiere ca să te pot găsi.
Russian[ru]
Держи передатчик поблизости, чтобы я мог вас найти.
Slovenian[sl]
Imej oddajnik pri sebi, da te lahko najdem.
Serbian[sr]
Држите тај предајник близу да вас пронађе.
Swedish[sv]
Ha sändaren nära, så att jag hittar er.
Thai[th]
พกวิทยุไว้ ข้าจะได้รู้พิกัดเจ้า
Turkish[tr]
O vericiyi yanında tut ki seni bulabileyim.
Vietnamese[vi]
Giữ máy liên lạc bên người để tôi có thể lần theo.