Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما سيحدث
Bosnian[bs]
Šta god bude.
Greek[el]
Ο, τι κι αν γίνει.
English[en]
Come what may.
Spanish[es]
Pase lo que pase.
Finnish[fi]
Tulee mitä vain.
French[fr]
Quoi qu'il advienne.
Hebrew[he]
יקרה מה שיקרה.
Croatian[hr]
Neka bude što mora biti.
Indonesian[id]
Apa pun yang terjadi.
Italian[it]
Comunque vada.
Norwegian[nb]
Hva som enn skjer
Dutch[nl]
Wat er ook gebeuren mag.
Polish[pl]
Niech się dzieje co chce.
Portuguese[pt]
Haja o que houver.
Romanian[ro]
Fie ce-o fi!
Slovenian[sl]
Naj se zgodi, kar se mora.
Serbian[sr]
Šta god bude...