Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dayag nga gipahinabo ni Jehova nga ang ripa matunong kang Jonas.
Czech[cs]
Jehova zjevně způsobil, že los padl na Jonáše.
Danish[da]
Jehova sørgede åbenbart for at loddet faldt på Jonas.
German[de]
Offenbar bewirkte Jehova dann, daß das Los auf Jona fiel.
Greek[el]
Προφανώς, ο Ιεχωβά έκανε τότε να υποδείξει ο κλήρος τον Ιωνά.
English[en]
Evidently Jehovah then caused the lot to single out Jonah.
Spanish[es]
Jehová hizo que la suerte identificase a Jonás.
French[fr]
C’est certainement Jéhovah qui fit tomber le sort sur Yona.
Hungarian[hu]
Jehova ekkor nyilvánvalóan úgy rendezte, hogy Jónásra essen a sors.
Indonesian[id]
Pastilah Yehuwa kemudian menyebabkan undi itu jatuh pada Yunus.
Italian[it]
Geova fece evidentemente in modo che la sorte indicasse Giona.
Georgian[ka]
როგორც ჩანს, იეჰოვას ნებით კენჭი იონას ერგო.
Korean[ko]
그때 요나가 제비 뽑히게 하신 분은 여호와이신 것 같다.
Dutch[nl]
Kennelijk zorgde Jehovah er vervolgens voor dat het lot op Jona viel.
Polish[pl]
Niewątpliwie za sprawą Jehowy los padł na Jonasza.
Portuguese[pt]
É evidente que Jeová então fez que a sorte caísse em Jonas.
Russian[ru]
Очевидно, по воле Иеговы жребий указал на Иону.
Albanian[sq]
Jehovai bëri që shorti t’i binte Jonait.
Swedish[sv]
Jehova såg tydligtvis till att lotten föll på Jona.
Tagalog[tl]
Maliwanag na pinangyari ni Jehova na mapili si Jonas sa palabunutan.