Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إن كان للفرنسيين دخل في أختفاء " كلوزيت فقد ينسى الكاردينال معاهدته
Bulgarian[bg]
Ако Франция има нещо общо с изчезването на Клузе, кардиналът може да отсвири мирния договор.
Czech[cs]
Kdyby měla Francie s Cluzetovým zmizením něco společného, tak se kardinál té své dohody nedočká.
German[de]
Wenn Frankreich irgendetwas mit Cluzets Verschwinden zu tun hatte, kann der Kardinal seinen Staatsvertrag vergessen.
Greek[el]
Αν η Γαλλία είχε ανάμειξη στην εξαφάνιση του Κλουζέτ, ο Καρδινάλιος μπορεί να αποχαιρετήσει τη συνθήκη του.
English[en]
If France had anything to do with Cluzet's disappearance, the Cardinal can whistle for his treaty.
Spanish[es]
Si Francia tuviera algo que ver con la desaparición de Cluzet... el cardenal puede decirle adiós a su tratado.
Estonian[et]
Kui Prantsusmaa on Cluzet kadumisega kuidagi seotud, siis võib kardinal oma rahulepingust vaid und näha.
French[fr]
Si la France a quoi que ce soit à faire avec la disparition de Cluzet, le Cardinal peut oublier son traité.
Hebrew[he]
אם לצרפת יש קשר כלשהו להיעלמותו של קלוזה, הקרדינל יכול להיפרד מהאמנה שלו.
Croatian[hr]
Ako je Francuska imala bilo kakve veze s njegovim nestankom, kardinal se može pozdraviti s ugovorom.
Hungarian[hu]
Ha Franciaországnak bármi köze van Cluzet eltűnéséhez, a bíboros keresztet vethet az egyezményére.
Italian[it]
Se la Francia ha qualcosa a che vedere con la scomparsa di Cluzet... il Cardinale se lo puo'sognare il trattato.
Norwegian[nb]
Hvis Frankrike har fanget Cluzet, kan kardinalen plystre langt etter traktaten.
Dutch[nl]
Als Frankrijk iets te maken had met Cluzet's verdwijning, kan de kardinaal fluiten naar zijn verdrag.
Polish[pl]
Jeśli Francja ma coś wspólnego ze zniknięciem Cluzeta, Kardynał może pożegnać się z traktatem.
Portuguese[pt]
Se a França teve algo a ver com o desaparecimento de Cluzet, o Cardeal pode dizer adeus ao tratado.
Romanian[ro]
Dacă Franţa a avut ceva de-a face cu dispariţia lui Cluzet, Cardinalul poate să se sufle la nas cu tratatul.
Russian[ru]
Если Франция хоть как-то связана с исчезновением Клюзе, кардиналу останется лишь мечтать о перемирии.
Slovenian[sl]
Če ima Francija kaj opraviti z Cluzetovim izginotjem, se lahko kardinal požvižga na sporazum.
Swedish[sv]
Om Frankrike var inblandat i Cluzets försvinnande kan kardinalen glömma sitt fördrag.
Turkish[tr]
Fransa'nın Cluzet'in kayboluşunda bir parmağı varsa eğer Kardinal kendi antlaşmasını imzalayabilir.