Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي مؤتمر عُقد في مقر برنامج الأمم المتحدة للبيئة في أيار/مايو 2004، ذُكر أن أكثر من نصف البنزين الذي يباع في البلدان الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى حاليا خال من الرصاص، الأمر الذي يمثل انخفاضا ملحوظا منذ عام 2001 عندما كان سائر البنزين المباع مزودا بالرصاص.
German[de]
Auf einer im Mai 2004 am Amtssitz des UNEP veranstalteten Konferenz wurde berichtet, dass mehr als die Hälfte des gesamten Treibstoffs, der in Afrika südlich der Sahara verkauft wurde, jetzt bleifrei ist, ein enormer Fortschritt gegenüber dem Jahr 2001, als noch beinahe das gesamte verkaufte Benzin verbleit war.
English[en]
At a conference held at UNEP headquarters in May 2004, it was reported that over half of all petrol sold in sub-Saharan Africa was now unleaded, a dramatic increase since 2001, when virtually all petrol sold was leaded.
Spanish[es]
Según se dijo en una conferencia celebrada en mayo de 2004 en la sede del PNUMA, en la actualidad más de la mitad de la gasolina que se vende en el África subsahariana no lleva plomo, lo que constituye una disminución espectacular con respecto a 2001, cuando prácticamente toda la gasolina vendida lo tenía.
French[fr]
Lors d’une conférence tenue au siège du PNUE en mai 2004, il a été signalé que plus de la moitié de l’essence vendue en Afrique subsaharienne était désormais sans plomb, ce qui représente un progrès considérable par rapport à 2001, où pratiquement toute l’essence vendue était alors au plomb.
Russian[ru]
На состоявшейся в мае 2004 года в штаб-квартире ЮНЕП конференции были представлены данные о том, что в настоящее время более половины всего бензина, продаваемого в странах Африки к югу от Сахары, является неэтилированным, что свидетельствует о значительных изменениях по сравнению с 2001 годом, когда практически весь продаваемый бензин был этилированным.
Chinese[zh]
据2004年5月在环境规划署总部举行的会议报告,撒哈拉以南非洲销售的汽油总量现有一半以上是不含铅的,比2001年有显著增加,当时销售的汽油几乎全含铅。