Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Havene belastes paa mange maader, lige fra transporten og bortskaffelsen af atomaffald paa havet til den aggressive byggepolitik ved kysterne.
German[de]
Der Angriff auf Meere und Ozeane reicht von dem Transport und der Verklappung von Atommüll in den Gewässern bis hin zu einer rücksichtslosen Immobilienpolitik an den Küsten.
Greek[el]
Οι θάλασσες και οι ωκεανοί πλήττονται τόσο από τη μεταφορά και απόρριψη στα ύδατά τους πυρηνικών αποβλήτων όσο και από την υπέρμετρη οικιστική ανάπτυξη στα παράλια.
English[en]
The seas and oceans find themselves under attack from activities ranging from transport and the dumping of nuclear waste into the sea to insensitive building policy in coastal areas.
Spanish[es]
La agresión a los mares y océanos va desde el transporte y vertido nuclear en la aguas hasta una política inmobiliaria agresiva en las costas.
Finnish[fi]
Meriä ja valtameriä tuhotaan liikenteellä, vesiin johdetulla ydinjätteellä sekä rannikoilla harjoitettavalla aggressiivisella kiinteistöpolitiikalla.
French[fr]
Les agressions perpétrées contre les mers et les océans vont du transport et du déversement de déchets nucléaires dans les eaux à la politique immobilière agressive menée dans les régions côtières.
Italian[it]
L'aggressione nei confronti dei mari e degli oceani va dal trasporto e dallo scarico dei residui nucleari nelle acque ad una politica immobiliare selvaggia attuata nelle aree costiere.
Dutch[nl]
De oorzaken van de aantasting van zeeën en oceanen varieert van het vervoer en de lozing van radioactieve stoffen in wateren tot een agressief immobiliënbeleid aan de kust.
Portuguese[pt]
A agressão dos mares e dos oceanos regista-se a diversos níveis, desde o transporte ou a descarga nuclear nas águas até uma política imobiliária agressiva nas regiões costeiras.
Swedish[sv]
Försurningen i haven beror på allt från transporter och radioaktiva utsläpp i vatten till en aggressiv bostadspolitik vid kusterna.